Paroles et traduction de la chanson «Silhouette (with Noïbé) » par Lung's poetry

This is my silhouette
You’re gonna hear
You’re gonna see
I’ve got loads to share
Even though I haven’t got the means like all the big line-up, so brilliant
What would they be if they had no penny
C’est ma silhouette
Tu vas entendre
Tu vas voir
J’ai tant à partager
Même si je n’ai pas les moyens, comme toutes ces grosses scènes si remarquables
Mais que seraient-ils sans un sou en poche ?

Will is our power
Will is our strength
You should join the fight and show them
La volonté est notre pouvoir
La volonté est notre force
Tu devrais rejoindre le combat et leur montrer

This is my silhouette
Follow me it’s our path, you’re going be delighted, I could even say excited
You gotta jump on the bandwagon
You’re gonna be just fine
Look at me
Are you singing in my ear?
You’re gonna land on your two feet
C’est ma silhouette
Suis-moi, c’est notre chemin, tu vas être enchanté, peut-être même électrisé
Il faut monter à bord du mouvement
Tu vas t’en sortir
Regarde-moi
Est-ce que tu chantes à mon oreille ?
Tu vas retomber sur tes deux pieds

All we got is our head
You gotta fight for what you believe again
Tout ce qu’on a, c’est notre tête
Il faut encore se battre pour ce en quoi tu crois

There’s no pass for this
It’s not something you skip over
Just gotta hit repeat everyday
When your soul, when your soul is tired
Gotta hit repeat, repeat, repeat
One more time, one more time, one more time
Il n’y a pas de raccourci pour ça
Ce n’est pas quelque chose qu’on saute
Il faut juste appuyer sur replay chaque jour
Quand ton âme… quand ton âme est fatiguée
Appuie sur replay, replay, replay
Encore une fois, encore une fois, encore une fois

Speaking: I will try, it’s scary, it terrifies me really, but I have dreamed of this for ages, I know I have to go it’s worth it, everybody’s got to fight, so I will.
(Parlé) : Je vais essayer. Ça me fait peur. Ça m’effraie vraiment, mais je rêve de ça depuis toujours, je sais que je dois y aller, ça en vaut la peine, tout le monde doit se battre, alors je le ferai.

Outro
Sometimes, it’s hard to stay awake
With all those dancing melodies in my head
Compose and see, play, feel
what it’s like to be free, when you don’t care who leaves a mark on those trails
Silhouette, it’s my silhouette
And I continue to do so, I’ll continue to do so, I will continue to do so.
Parfois, c’est dur de rester éveillé
Avec toutes ces mélodies dansantes dans ma tête
Composer, voir, jouer, ressentir
Ce que c’est d’être libre, quand tu te fiches de qui laisse une trace sur le chemin
Silhouette, c’est ma silhouette
Et je continue de le faire, je continuerai de le faire, je continuerai de le faire.