Paroles et traduction de la chanson «Devoured by the Oak Pt. 1» par Cân Bardd

Green moss embracing my skin
La mousse verte embrasse ma peau
Taking away my thoughts
Emportant mes pensées
The bark whispers in my ears
L'écorce murmure à mes oreilles
As the wood is creaking calmly
Tandis que le bois craque calmement

"Watch the moon and feel my warmth
"Observe la lune et ressens ma chaleur
Watch the stars, they love thee
Observe les étoiles, elles t'aiment
I am thy home forever
Je suis ton foyer éternel
And you'll finally touch the sky"
Et tu toucheras enfin le ciel"

The forest is doing its final gift
La forêt offre son dernier don
Trying to erase the dust taste of my past
Elle tente d'effacer le goût de poussière de mon passé
Releasing its sweet scent
Libérant son doux parfum
And enveloping me in its spring cloak
Et m'enveloppant dans ce manteau printanier

Today is a different morning
Aujourd'hui est un matin différent
I finally hear the stream flowing
J'entends enfin le ruisseau s'écouler
The birds singing
Les oiseaux chantent
And the voice of the old Oak sobbing
Et la voix du vieux Chêne sangloter

Deep in the forest I'm drifting into a silent spleen
Dans les profondeurs de la forêt, je dérive dans un silencieux spleen
Waiting for the elder tree to end my pain
J'attends que le vieil arbre achève ma souffrance