Paroles et traduction de la chanson «Eternity» par Elysion

Eternity
Éternité

Haven't you heard
N'as-tu pas entendu
That everything dies, however beautiful?
Que tout meurt, aussi beau soit-il ?
Could be absurd
Cela pourrait paraître absurde
But into your eyes I see our rise and fall
Mais dans tes yeux, je vois notre ascension et notre chute

Purest of roses grow
Les roses les plus pures poussent
There comes a time their petals are dying
Il arrive un moment où leurs pétales se meurent
Under the sun they'll glow
Sous le soleil, elles brillent
There comes a time their petals are dying
Il arrive un moment où leurs pétales se meurent

Hey, yeah
Hey, yeah
Petals are dying
Les pétales meurent
Hey, yeah
Hey, yeah
Can't live forever
On ne peut vivre éternellement

Brightest of colors fade
Les couleurs les plus vives s'estompent.
There comes a time they're no longer shining
Il arrive un moment où elles ne brillent plus.
Butterflies live for a day
Les papillons ne vivent qu'un jour.
Yet there comes a time their petals are dying
Pourtant, il arrive un moment où leurs pétales se meurent.

Hey, yeah
Hey, yeah
Petals are dying
Les pétales meurent
Hey, yeah
Hey, yeah
Can't live forever
On ne peut vivre éternellement

Enchained by our mortality
Enchaînés par notre mortalité
Too weak to reach eternity
Trop faibles pour atteindre l'éternité

Hey, hey, yeah
Hey, hey, yeah
Petals are dying
Les pétales meurent
Hey, yeah
Hey, yeah
Can't live forever
On ne peut vivre éternellement
Hey
Hey
(You should know that no one lives forever)
(Tu devrais savoir que personne ne vit éternellement)
(Thus our time is nothing but right here and now)
(Ainsi notre temps n'est rien d'autre que l'ici et maintenant)
Hey, yeah
Hey, yeah
(Flowers wither in the stormy weather)
(Les fleurs se fanent sous l'effet de la tempête)
Petals are dying
Les pétales meurent
(You should know that no one lives forever)
(Tu devrais savoir que personne ne vit éternellement)
(Thus our time is nothing but right here and now)
(Ainsi notre temps n'est rien d'autre que l'ici et maintenant)
Hey, yeah
Hey, yeah
(Flowers wither in the stormy weather)
(Les fleurs se fanent sous l'effet de la tempête)
Can't live forever
On ne peut vivre éternellement