Paroles et traduction de la chanson «Roses from the Deep» par Marko Hietala

I've been lost for some time now
Je suis perdu depuis un certain temps maintenant
It's different on this side
De ce côté, c'est différent
I've been gone I don't know how long
J'ignore depuis combien de temps je suis parti
It's been different since I died
C'est différent depuis ma mort
I've seen you after now and then
Je t'ai vu de temps en temps
Still pictures, black and white
Toujours ces photos, en noir et blanc
Colour creeps in as you turn grey
La couleur est à ton image, elle s'attriste de gris
Red and gold autumn twilight
Au crépuscule rouge et or de l'automne

I never told you I would come for you
Je ne t'ai jamais dit que je viendrais te chercher
But you knew it anyway
Mais tu le savais quand même
All these years you keep my roses from the deep
Toutes ces années, tu as gardé mes roses des profondeurs
Dead leaves, the trees of winter always weep
Feuilles mortes, les arbres de l'hiver pleurent toujours

I long to touch your face your hair
J'ai envie de toucher ton visage, tes cheveux
To move a strand behind your ear
Déplacer une mèche derrière ton oreille
Will there be peace with you by me
Y aura-t-il la paix avec toi grâce à moi ?
I'll wait until you're here
J'attendrai que tu sois là

I never told you I would come for you
Je ne t'ai jamais dit que je viendrais te chercher
But you knew it anyway
Mais tu le savais quand même
All these years you keep my roses from the deep
Toutes ces années, tu as gardé mes roses des profondeurs
Dead leaves, the trees of winter always weep
Feuilles mortes, les arbres de l'hiver pleurent toujours

I never told you I would come for you
Je ne t'ai jamais dit que je viendrais te chercher
But you knew it anyway
Mais tu le savais quand même
All these years you keep my roses from the deep
Toutes ces années, tu as gardé mes roses des profondeurs
Dead leaves, the trees of winter always weep
Feuilles mortes, les arbres de l'hiver pleurent toujours
Always weep
Ils pleurent toujours
I never told you I would come for you
Je ne t'ai jamais dit que je viendrais te chercher
All these years you keep my roses from the deep
Toutes ces années, tu as gardé mes roses des profondeurs
The trees of winter always weep
Les arbres de l'hiver pleurent toujours
I never told you I would come for you
Je ne t'ai jamais dit que je viendrais te chercher
All these years you keep my roses from the deep
Toutes ces années, tu as gardé mes roses des profondeurs
The trees of winter always weep
Les arbres de l'hiver pleurent toujours
I never told you I would come for you
Je ne t'ai jamais dit que je viendrais te chercher
All these years you keep my roses from the deep
Toutes ces années, tu as gardé mes roses des profondeurs
The trees of winter always weep
Les arbres de l'hiver pleurent toujours