Paroles et traduction de la chanson «Blue Seasons» par Elysion

Blue Seasons
Saisons bleues

(Rain will keep on falling)
(La pluie continuera de tomber)
(Rain will keep on falling down)
(La pluie continuera encore de tomber)
(Rain will keep on falling)
(La pluie continuera de tomber)

In the clouds, in the fog, in the mist
Dans les nuages, dans le brouillard, dans la brume
In the storm, in the cold, in the rain you came running
Dans la tempête, dans le froid, sous la pluie tu viens en courant
Like a wind, like a curse, like a breeze
Comme un vent, comme une malédiction, comme une brise
Crept into the places that I have been hiding
Tu t'es glissé dans les endroits où je me cachais
Like a drop, like the dust, like the sand
Comme une goutte, comme la poussière, comme le sable
Like a ray, like the light, like the perfect tornado
Comme un rayon, comme la lumière, comme une tornade parfaite
Like a whisper inside my brain
Comme un murmure dans mon cerveau
We battled again and I lost and let it go
Nous nous sommes encore battus, j'ai perdue et j'ai laissée tomber

I can't run away from this lie
Je ne peux pas fuir ce mensonge
Can't set my clocks back to the time
Je ne peux pas remettre mes pendules à l'heure
When oceans ran so serene
Quand les océans étaient si sereins
I can't wake up from this dream
Je ne peux pas me réveiller de ce rêve

In the clouds, in the mist
Dans les nuages, dans la brume
In the fog I keep on running
Dans le brouillard, je continue à courir
Like a leaf, I will fall
Comme une feuille, je tomberai
Before the winter's coming
Avant l'arrivée de l'hiver

I can't run away from this lie
Je ne peux pas fuir ce mensonge
Can't sail my ships back to the time
Je ne peux pas ramener mes navires à temps
When oceans ran so serene
Quand les océans étaient si sereins
I can't wake up from this dream
Je ne peux pas me réveiller de ce rêve

I wish I stayed away from the shadow
J'aurais aimée rester loin de l'ombre
(Need to come back to the light)
(J'ai besoin de revenir à la lumière)
Somewhere back in time lies all I would die for
Quelque part dans le passé se trouve tout ce pour quoi je mourrais

Blue seasons, I am shivering
Saisons bleues, je frissonne
Dust built on us covered everything
La poussière accumulée sur nous recouvrait tout
Blue seasons, night eternal and cruel
Saisons bleues, nuit éternelle et cruelle
I only hide in seasons of
Je ne me cache que dans les saisons
Blue seasons, I am shivering
Saisons bleues, je frissonne
Time built on us, I miss everything
Le temps s'est construit sur nous, tout me manque
Blue seasons, night eternal and cruel
Saisons bleues, nuit éternelle et cruelle
I only hide in seasons of blue
Je ne me cache que dans les saisons bleues