Paroles et traduction de la chanson «Can You Hear Me Call (avec Molly Tuttle)» par Ringo Starr

In the morning
When I call your name
In the morning
When I call your name
Le matin
Quand j'appelle ton nom
Le matin
Quand j'appelle ton nom

When I call your name, when I call your name
In the morning
Quand j'appelle ton nom, quand j'appelle ton nom
Le matin

- Ringo Starr, Molly Tuttle
Can you hear me?
Can you hear me?
Can you hear me call?
Can you hear me?
Can you hear me?
Can you hear me call?
Peux-tu m'entendre ?
Peux-tu m'entendre ?
Peux-tu m'entendre appeler ?
Peux-tu m'entendre ?
Peux-tu m'entendre ?
Peux-tu m'entendre appeler ?

I will never leave you lonely
I will be your one and only
I will live a lifetime to be true
I will love you past forever
Longer than the longest never
The sky will lose its blue if I prove false to you
Je ne te laisserai jamais seule
Je serai ton seul et unique
Je vivrai une vie pour être vrai
Je t'aimerai pour toujours
Plus longtemps que le plus long jamais
Le ciel perdra son bleu si je te trompe

In the night time
When the four winds blow
In the nighttime
When the four winds blow
When the four winds blow
When the four winds blow
In the nighttime
Dans la nuit
Quand les quatre vents soufflent
Dans la nuit
Quand les quatre vents soufflent
Quand les quatre vents soufflent
Quand les quatre vents soufflent
Dans la nuit

Can you hear me?
Can you hear me?
Can you hear me call?
Can you hear me?
Can you hear me?
Can you hear me call?
Peux-tu m'entendre ?
Peux-tu m'entendre ?
Peux-tu m'entendre appeler ?
Peux-tu m'entendre ?
Peux-tu m'entendre ?
Pouvez-vous m'entendre appeler ?

If you roam the whole world over
I will hold you ever closer
I will recognize no borderline
If you drift across the ocean
If the world should lose its motion
I will still be yours and you will still be mine
Si tu erres dans le monde entier
Je te serrerais toujours plus près
Je ne reconnaîtrai aucune frontière
Si tu dérives à travers l'océan
Si le monde devait perdre son mouvement
Je serai toujours à toi et tu seras toujours à moi

Every moment
When you've gone away
Every moment
When you've gone away
When you've gone away
When you've gone away
Every moment
A chaque instant
Quand tu es parti
A chaque instant
Quand tu es parti
Quand tu es parti
Quand tu es parti
A chaque instant

I can feel you
I can feel you near
I can feel you
I can feel you here
Je peux te sentir
Je peux te sentir près de moi
Je peux te sentir
Je peux te sentir ici