Paroles et traduction de la chanson «MONA LISA» par j-hope

Mona Lisa

I like my girls pretty, so fine
One plus the nine
How you get me goin', might just blow it
I like my girls pretty in the face
Art piece to frame
Mona, Mona Lisa, yeah, I need ya
I like my girls
J'aime les jolies filles, parfaites
Que des 10
La façon dont tu me fais marcher pourrait tout gâcher
J'aime les filles avec un beau visage
Une oeuvre d'art à encadrer
Mona, Mona Lisa, ouais, j'ai besoin de toi
J'aime ces filles

Lookin' just like a paintin'
Don't need no validation
Pretty, so fine
One plus the nine
How you get me goin', might just blow it
I like my girls
On dirait une peinture
Pas besoin de validation
Jolie, parfaite
Un 10
La façon dont tu me fais marcher pourrait tout gâcher
J'aime ces filles

I like my girls
I like, I like
I like my girls
J'aime ces filles
J'aime, j'aime
J'aime ces filles

Independent check (Check)
Got her own check (Check)
By the way you look, yeah, you 'bout to cause a wreck
Yeah, she know I'm on the move, I can't stop, I'm up next
But she hold me down, she's so sexy, I'm obsessed, yeah
Indépendante, validé (validé)
Elle a ses propres chèques (chèques)
A te voir, ouais, tu vas causer un accident
Ouais, elle sait que je vais agir, je vais avancer, je suis le prochain
Mais elle me retient, elle est si sexy, elle m'obsède, ouais

Toes all in the sand come and walk with me (Walk it, walk it)
Love the way you take the stress and Louis off of me (1)
'Cause she bad and she know it, yeah, that's all I need
Earring with the diamond match her smile, yeah, she sparklin'
Viens avec moi, marcher pieds nus dans le sable (marcher, marcher)
J'aime la façon dont tu fais disparaître le stress et retires ce Louis de moi (1)
Car elle est excitante et elle le sait, ouais, c'est tout ce dont j'ai besoin
Ses boucles d'oreilles en diamant assorties à son sourire, ouais, elle est étincelante

Yeah, you got me all in
Bad, bad, bad, I know your exes callin'
The way you look, I understand the hype
You know you're just my type
Gotta, gotta getcha 'cause you know just what I like
Ouais, je suis à fond sur toi
Sexy à se damner, je sais que tes ex ne cessent d'appeler
A te voir, je comprends l'effervescence que tu crées
Tu sais que tu es exactement mon type
Je dois, je dois t'avoir car tu sais parfaitement ce que j'aime

I like my girls pretty, so fine
One plus the nine
How you get me goin', might just blow it
I like my girls pretty in the face
Art piece to frame
Mona, Mona Lisa, yeah, I need ya
I like my girls
J'aime les jolies filles, parfaites
Que des 10
La façon dont tu me fais marcher pourrait tout gâcher
J'aime les filles avec un beau visage
Une oeuvre d'art à encadrer
Mona, Mona Lisa, ouais, j'ai besoin de toi
J'aime ces filles

Lookin' just like a paintin'
Don't need no validation
Pretty, so fine
One plus the nine
How you get me goin', might just blow it
I like my girls
On dirait une peinture
Pas besoin de validation
Jolie, parfaite
Un 10
La façon dont tu me fais marcher pourrait tout gâcher
J'aime ces filles

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
I like my girls
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
I like my girls
I like my girls
I like, I like
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
J'aime ces filles
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
J'aime ces filles
J'aime ces filles
J'aime, j'aime

________________
(1) "Louis" fait référence à Louis Vuitton, dont J-hope est l'ambassadeur.

_______________
Dans cette chanson, J-hope proclame son amour des filles à la beauté extraordinaire et unique, qu'il compare à la célèbre Mona Lisa, et fait une déclaration à une fille qui coche toutes ses cases (beau visage, sexy, indépendante, nantie) et qu'il veut dans son lit et dans sa vie.

Dans le mv de "Sweet dreams" en featuring avec Miguel, J-hope avait semé un indice sur ce nouveau single avec une image du tableau de la Joconde. Il a interprété "Mona Lisa" pour la première fois le 13 mars 2025 durant un concert live au Brooklyn's Barclays Center à New York, qui lance sa tournée nord-américaine "HOPE ON THE STAGE".