Paroles et traduction de la chanson «Rebel of the North» par Marko Hietala

I am a human male, an ape with an ego
Je suis un homme, un singe avec un ego
Let me see that mirror and don't spare the shame
Laisse-moi voir ce miroir qui n'épargne pas la honte

I am a fortress founded with the strength of lies
Je suis une forteresse fondée par la force des mensonges
Wake me up my children, you know
Réveillez-moi mes enfants, vous savez que...

The rebel never dies
Le rebelle ne meurt jamais
The rebel never dies
Le rebelle ne meurt jamais

White walker, black heart, built anew from the start
Marcheur blanc, coeur noir, construit à partir de zéro
Red hand martian art, character of unwritten part
Art martien de la main rouge, personnage de la partie non écrite

Got shrapnel of the real world straight between the eyеs
J'ai reçu des éclats du monde réel directement entre les yeux
Be not afraid my children, you know
N'ayez pas peur mes enfants, vous savez que...

The rebel never dies
Le rebelle ne meurt jamais
The rebel never dies
Le rebelle ne meurt jamais
The rebel never dies
Le rebelle ne meurt jamais
The rebel never dies
Le rebelle ne meurt jamais

I need a challenger to bring me down and fight me
J'ai besoin d'un rival pour me combattre et me faire tomber
If I claim authority that's where I go wrong
Si je revendique l'autorité, c'est là que je me trompe
But if you get high ideas then you can try and bite me
Mais si tu as de grandes idées alors tu peux essayer de me mordre
Claim that authority and we won't get along
Si tu exiges cette autorité, nous ne nous entendrons pas
Get out of my song!
Sors de ma chanson !

I'm from the north, you came out of the south
Je viens du Nord, tu es venu du Sud
So what? Who we are comes out of ones mouth
Et alors ? Ce que nous sommes sort de la bouche de quelqu'un

With bullets of information, future will rise
Par des balles d'informations, le futur s'élèvera
Word for blade, my children
Le monde pour la l'épée, mes enfants
You know the rebel never, never dies
Vous savez que le rebelle ne meurt, ne meurt jamais
Renegades of mind grenades, don't need a disguise
Renégats aux grenades mentales, pas besoin de déguisement
Be not afraid my children, you know
N'ayez pas peur mes enfants, vous savez que...

The rebel never dies
Le rebelle ne meurt jamais
The rebel never dies
Le rebelle ne meurt jamais
The rebel never dies
Le rebelle ne meurt jamais
The rebel never dies
Le rebelle ne meurt jamais

The rebel never dies
Le rebelle ne meurt jamais
The rebel never dies
Le rebelle ne meurt jamais
The rebel never dies
Le rebelle ne meurt jamais