Paroles et traduction de la chanson «Proud Whore» par Marko Hietala

You've never known what you want
Tu n'as jamais su ce que tu voulais
But I can give it to you
Mais je peux te le donner
You might just hate it right there
Tu pourrais te contenter de le haïr
You'll end up loving it too
Mais tu finiras par autant l'aimer

The back of the tiger, my throne
Le dos du tigre, mon trône
I'll be riding on and on
Je continuerai de la chevaucher encore et encore
My kingdom of cities and roads
Dans mon royaume de villes et de routes
Forevermore
Pour toujours

I'm a proud whore
Je suis une fière p*tain
Forevermore
A jamais
I'm a proud whore
Je suis une fière p*tain
Forevermore
A jamais
I'm a proud whore
Je suis une fière p*tain

I'd never do you a thing
Je ne ferais jamais rien
You wouldn't want me to do
Que tu ne voudrais que je te fasse
Maybe I'm leading you on
Peut-être que je te mène en bateau
But I warned you of that too
Mais je t'ai aussi prévenu de ça

You wanted me to take control
Tu voulais que je prenne le contrôle
I made you rock, I made you roll
Je t'ai fait danser, je t'ai fait tournoyer
You paid to feel my whip again
Tu as payé pour ressentir mon fouet
And you came back for more
Et tu es revenu pour en redemander

I'm a proud whore
Je suis une fière p*tain
Forevermore
A jamais
I'm a proud whore
Je suis une fière p*tain
Forevermore
A jamais
Ooh-whoa-oh
Whoa-oh

My kingdom of cities and roads
Dans mon royaume de villes et de routes
Forevermore
Pour toujours
You know who I am
Tu sais qui je suis
I'm a proud whore
Je suis une fière p*tain
Whoa-ooh-whoa
You know that I am (I'm a proud whore)
Tu sais ce que je suis (Je suis une fière p*tain)

A proud whore
Une fière p*tain
Forevermore
Pour toujours
I'm a proud whore
Je suis une fière p*tain
Forever-forevermore
Pour toujours et à jamais
I'm a proud whore
Je suis une fière p*tain
Ooh-whoa-oh
Whoa-oh

I'm the proud whore
Je suis la fière p*tain