Paroles et traduction de la chanson «Raid The Universe» par Elysion

Raid The Universe
Piller l'univers

"We have been given the scientific knowledge, the technical ability and the materials to pursue the exploration of the universe
"Nous avons reçu les connaissances scientifiques, les compétences techniques et les matériaux nécessaires pour explorer l'univers.
To ignore these great resources would be a corruption of a God-given ability"
Ignorer ces immenses ressources serait une corruption d'une capacité divine."
"Five, four, three, two, one"
"Cinq, quatre, trois, deux, un"

Have I not told you?
Ne te l'ai-je pas dit ?
You have always thought too little of me, dear
Tu as toujours eu trop peu d'estime pour moi, mon cher.
You called me weak when I could swear
Tu m'as traité de faible alors que j'aurais pu jurer
I could bring stars down for you
Que je pouvais faire tomber des étoiles pour toi.
And now you're changing planet
Et maintenant, tu changes de planète.
Thinkin' that I'll only leave it be
Pensant que je vais la laisser tranquille.
But I'm alrеady tracking down
Mais je suis déjà à ta recherche.
Your course and coming for you
De ta route et je viens te chercher.

And as you fly, speed of light
Et pendant que tu voles, à la vitesse de la lumière
Should you know
Tu devrais savoir
I'm packing spaceships
Je charge des vaisseaux spatiaux

Have you not told me you have
Tu ne m'as pas dit que tu avais
Always thought of breaking out from here
Toujours pensé à t'échapper d'ici
You called me weak
Tu m'as traité de faible
When I could swear I'd give the sun up for you
Alors que j'aurais jurée renoncer au soleil pour toi

And as you climb, stars up high
Et tandis que tu grimpes, les étoiles sont là-haut.
Should you know
Tu devrais savoir que
I fly through spaces
Je vole à travers les espaces

Leavе this world behind
Laisser ce monde derrière
Far beyond your mind
Bien au-delà de ton esprit
Never give it a rest
Jamais laisser de répit
I will raid the universe
Je vais piller l'univers
I will run through space and time
Je courrai à travers l'espace et le temps.
I'm not giving up without a fight
Je n'abandonnerai pas sans me battre.
I'll never settle for less
Je ne me contenterai jamais de moins.
I will raid the universe
Je vais piller l'univers

Leavе this world behind
Laisser ce monde derrière
Far beyond your mind
Bien au-delà de ton esprit
Never give it a rest
Jamais laisser de répit
I will raid the universe
Je vais piller l'univers
I will run through space and time
Je courrai à travers l'espace et le temps.
I'm not giving up without a fight
Je n'abandonnerai pas sans me battre.
I'll never settle for less
Je ne me contenterai jamais de moins.
'Til I raid the universe
Jusqu'à ce que je pille l'univers