Paroles et traduction de la chanson «Boderation» par Bunny Wailer

What a boderation
Que des problèmes
Down inna Jamdown yo
Ici en Jamaïque
It's all over creation
C'est sur toute la création
Not only inna Jamdown, Jamdown yo
Pas seulement ici en Jamaïque, Jamaïque
It's only inflation
C’est seulement l’inflation
All over creation yo
Sur toute la création
And a bear starvation
Et une famine abondante
Not only inna Jamdown, Jamdown yo
Pas seulement ici en Jamaïque, Jamaïque

A-me say workhouse, arms house, madhouse
Moi je dis l'asile, la charité, l'assistance publique
Away we do you ?
Qu'est ce qu'on vous a fait ?
Mismanagement, unemployment, imprisonment
Mauvaise gestion, chômage, emprisonnement
Away we do you ?
Qu'est ce qu'on vous a fait ?
Slave rocket, empty wallet, broke pocket
Esclaves, porte-feuille vide, poche fissuré
Away we do you ?
Mais qu'est ce qu'on vous a fait ?
Tenant yard, rent card, landlord
Locataire, loyer, propriétaire
Away we do you ?
Qu'est ce qu'on vous a fait ?

What a boderation
Que des problèmes
Down inna Jamdown yo
Ici en Jamaïque
It's all over creation
C'est sur toute la création
Not only inna Jamdown, Jamdown yo
Pas seulement ici en Jamaïque, Jamaïque
And no only inflation
Et pas seulement l'inflation
All over creation, yeah
Dans toute la création, ouais
And a bear starvation
Et une pure famine
Not only inna Jamdown, Jamdown yo
Pas seulement ici en Jamaïque, Jamaïque

Homicide, suicide, genocide
Homicide, suicide, génocide
Away we do you ?
Qu'est ce qu'on vous a fait ?
Consideration, desperation, eradication
Considération, désespoir, éradication
Away we do you ?
Qu'est ce qu'on vous a fait ?
Gamblings, hustlings, scufflings
Jeux d'argent, escroqueries, bagarres
Away we do you ?
Mais qu'est ce qu'on vous a fait ?
Cheap rock, steer bruck, bad luck
Précarité, pauvreté, malchance
Away we do you ?
Qu'est ce qu'on vous a fait ?

What a boderation
Que des problèmes
Down inna Jamdown yo
Ici en Jamaïque
It's all over creation
C'est sur toute la création
Not only inna Jamdown, Jamdown yo
Pas seulement ici en Jamaïque, Jamaïque
And no only inflation
Et pas seulement l'inflation
Down inna Jamdown yo
Ici en Jamaïque
It's all over creation
C'est sur toute la création
Not only inna Jamdown, Jamdown yo
Pas seulement ici en Jamaïque, Jamaïque

Promises, apologies, diseases
Promesses, excuses, maladies
Away we do you ?
Qu'est ce qu'on vous a fait ?
Power cut, water short, hungry gut
Coupure de courant, manque d'eau, estomac affamé
Away we do you ?
Qu'est ce qu'on vous a fait ?
Conman, gun man, hang man
Arnaqueur, tueur, bourreau
Away we do you ?
Mais qu'est ce qu'on vous a fait ?
Courthouse, jailhouse, detention
Palais de justice, prison, détention
Away we do you ?
Qu'est ce qu'on vous a fait ?

What a boderation
Que des problèmes
Down inna Jamdown yo
Ici en Jamaïque
It's all over creation
C'est sur toute la création