Paroles et traduction de la chanson «Let's Work» par Prince

Let's Work
Let's Work
Travaillons,
Travaillons

I've had my eyes on you ever since you walked in the room
C'mon & take my hand, don't try to understand
Je t’ai remarqué depuis que tu es entrée dans la pièce,
Allez, prends ma main, ne cherche pas à comprendre

Oh baby nothing can stop us now, I'm gonna show you how
Show you how to work
Oh bébé, rien ne peut nous arrêter maintenant, je vais te montrer comment
Te montrer comment travailler

C'mon let's have some fun, we'll work till morning comes
Lemme see ya work
Allez, amusons-nous, on travaillera jusqu’au matin
Laisse-moi te voir travailler

I'd love to turn you on, I'd work you all night long
If I could get you in the raw, I'd make you climb the walls
J’aimerais t’exciter, je te ferais travailler toute la nuit
Si je pouvais te rendre folle, je te ferais grimper aux murs

Oh yeah nothing can stop us now, I'm gonna show you how
Show you how to work
Oh ouais, rien ne peut nous arrêter maintenant, je vais te montrer comment
Te montrer comment travailler

C'mon let's have some fun, we'll work till morning comes
Yeah, yeah, lemme see ya work, c'mon!
Allez, amusons-nous, on travaillera jusqu’au matin
Ouais, ouais, laisse-moi te voir travailler, viens !

---

Let's Work
Let's Work
Travaillons,
Travaillons

Work alright - we're gonna work all night
Everybody work - that's right, everybody everybody
Travaillons bien - on va travailler toute la nuit
Tout le monde travaille - c’est ça, tout le monde, tout le monde

Work alright - we're gonna work all night
Everybody work - that's right, everybody everybody
Work!
Travaillons bien - on va travailler toute la nuit
Tout le monde travaille - c’est ça, tout le monde, tout le monde
Travaille !

---

Nothing can stop us now, I'm gonna show you how (let's work)
I'm gonna show you how
Rien ne peut nous arrêter maintenant, je vais te montrer comment (travaillons)
Je vais te montrer comment

Oh babe (work) c'mon let's have some fun,
We'll work till morning comes (let's work)
We'll work till the morning comes
Oh bébé (travaille) allez, amusons-nous,
On travaillera jusqu’au matin (travaillons)
On travaillera jusqu’au matin

(Let's work) nothing can stop us now (nothing gonna stop us)
(Let's work) I'm gonna show you how (work)
i rien ne peut nous arrêter maintenant (rien ne nous arrêtera)
(Travaillons) je vais te montrer comment (travailler)

C'mon let's have some fun (let's work)
We'll work till morning comes
Everybody say (work)
Allez, amusons-nous (travaillons)
On travaillera jusqu’au matin
Tout le monde dit (travaille)

We're gonna work all night
Everybody (let's work) that's right everybody everybody (let's work)
On va travailler toute la nuit
Tout le monde (travaillons) c’est ça, tout le monde, tout le monde (travaillons)