Paroles et traduction de la chanson «Buried Alive» par Elysion

Buried Alive
Enterrée Vivante

I can't hear, can't see what is hiding
Je n'entends rien, je ne vois pas ce qui se cache.
Ice keeps my eyes from seeing what's behind
La glace empêche mes yeux de voir ce qu'il y a derrière.
I can no longer feel, no longer
Je ne ressens plus rien, plus rien.

Senses go and I lie still
Mes sens s'en vont et je reste immobile.
Years will grow within me
Les années grandiront en moi.
All there is to feel
Tout ce qu'il y a à ressentir.
Loving all I used to hate
Aimer tout ce que je détestais.
Can no longer free me
Ne peut plus me libérer.
In this frozen life
Dans cette vie gelée.
I'm buried alive
Je suis enterrée vivante.

Time is drifting away, it gets colder each day
Le temps s'écoule, il fait plus froid de jour en jour.
As memories fade to a dead shade of grey
Alors que les souvenirs s'estompent en une nuance de gris mort.
I'm falling to black and there's no coming back
Je sombre dans le noir et il n'y a pas de retour.
Can no more recall who I used to be
Je ne me souviens plus de qui j'étais.
I can no longer feel, oh, no longer
Je ne ressens plus, oh, plus rien.

Senses go and I lie still
Mes sens s'en vont et je reste immobile.
Years will grow within me
Les années grandiront en moi.
All there is to feel
Tout ce qu'il y a à ressentir.
Loving all I used to hate
Aimer tout ce que je détestais.
Can no longer free me
Ne peut plus me libérer.
In this frozen life
Dans cette vie gelée.
I'm buried alive
Je suis enterrée vivante.

Don't give me no reason to run from this prison
Ne me donne aucune raison de fuir cette prison.
I would rather stay instead
Je préférerais rester.
There's nothing to save, I'm safe in this grave
Il n'y a rien à sauver, je suis en sécurité dans cette tombe.
There's no pain when you are dead
Il n'y a pas de douleur quand on est mort.

Senses go and I lie still
Mes sens s'en vont et je reste immobile.
Years will grow within me
Les années grandiront en moi.
All there is to feel
Tout ce qu'il y a à ressentir.
Loving all I used to hate
Aimer tout ce que je détestais.
Can no longer free me
Ne peut plus me libérer.
I am freezing (I am freezing)
Je suis gelée (je suis gelée)
Senses go and I lie still
Mes sens s'en vont et je reste immobile.
Years will grow within me
Les années grandiront en moi.
All there is to feel
Tout ce qu'il y a à ressentir.
Loving all I used to hate
Aimer tout ce que je détestais.
Can no longer free me
Ne peut plus me libérer.
In this frozen life
Dans cette vie gelée.
I'm buried alive
Je suis enterrée vivante.