Paroles et traduction de la chanson «Far Away» par Elysion

Far Away
Au Loin

Trapped in a skin that doesn't fit, hear me
Coincé dans une peau qui ne me va pas, écoute-moi.
A siren has never ceased to sing in me
Une sirène n'a jamais cessé de chanter en moi.
Always felt that there's something wrong with me
J'ai toujours senti que quelque chose n'allait pas chez moi.
Never felt I truly belong
Je ne me suis jamais senti vraiment à ma place.

Long for a change that never comes to be free
J'aspire à un changement qui ne sera jamais gratuit.
Always chase a place in the sun in here
Je recherche toujours une place au soleil ici.
Every timе there's silencе around I hear
Chaque fois qu'il y a du silence autour, j'entends,
Secret whispers calling out loud
Des murmures secrets qui crient fort.

Have I trusted in smoking mirrors?
Ai-je fait confiance à des miroirs fumants ?
Was it all a dream? Was it all false?
Était-ce juste un rêve ? Était-ce une illusion ?
Waited all my life for this moment
J'ai attendu toute ma vie pour ce moment
When I'd break away from this torment
Où je me libérerais de ce tourment.

Far beyond this black horizon
Bien au-delà de cet horizon noir
Lies the dream you've set your eyes on
Se trouve le rêve que tu as posé sur toi
Lies the paradise your heart wants
Se trouve le paradis que ton cœur désire
Lies the reason why you were born
Se trouve la raison pour laquelle tu es né
Far beyond this black horizon
Bien au-delà de cet horizon noir
Lies the greatest prize you have won
Se trouve le plus beau prix que tu aies gagné
Brightest skies you've laid your eyes on
Les cieux les plus lumineux que tu aies jamais vus
You must sail so far away (So far away)
Tu dois naviguer si loin (Si loin)
So far away
(Si loin)
So far away
Si loin