Paroles et traduction de la chanson «Varangian» par Grand Magus

Fire will guide us on perilous seas
Le feu nous guidera sur de périlleuses mers
Light in the black the sign that we need
Les lumières au coeur des ténèbres sont les signes que nous suivrons
Charge through the storm
Chargeons à travers la tempête
Swords in our hands
Epées en mains
Leave it to fate or fear takes command
Laissons faire le destin sinon la peur prendra le dessus

Into the fray
Au coeur du combat
We die and we slay
Nous mourrons, nous tuons
Our home up above
Notre foyer céleste nous attend
The hall of the brave
Le hall des braves

We are warriors - defenders of steel
Nous sommes des guerriers - défenseurs d'acier
Fight through the wars, hunger and need
Nous combattons à travers ces guerres, affamés de richesse
Warriors - defenders of steel
Guerriers - défenseurs d'acier
Burn our way to Odin`s hall
Que notre voie vers le hall d'Odin laisse un sillage de feu
from all battlefields
de tous ces champs de batailles

Bravery, loyalty bound by the oath
Bravoure et loyauté liées par le serment
Sworn to protect so far from our home
Serment que nous avons juré d'honorer si loin de chez nous
Guarding a throne, an emperor`s reign
Nous protégeons un trône, le règne d'un empereur
Honour is all to the god of the slain
L'honneur des déchus revient à leur dieu

Into the fray
Au coeur du combat
We die and we slay
Nous mourrons, nous tuons
Our home up above
Notre foyer céleste nous attend
The hall of the brave
Le hall des braves

We are warriors - defenders of steel
Nous sommes des guerriers - défenseurs d'acier
Fight through the wars, hunger and need
Nous combattons à travers ces guerres, affamés de richesse
Warriors - defenders of steel
Guerriers - défenseurs d'acier
Burn our way to Odin`s hall
Que notre voie vers le hall d'Odin laisse un sillage de feu
from all battlefields
de tous ces champs de batailles

Into the fray
Au coeur du combat
We die and we slay
Nous mourrons, nous tuons
Our home up above
Notre foyer céleste nous attend
The hall of the brave
Le hall des braves

We are warriors - defenders of steel
Nous sommes des guerriers - défenseurs d'acier
Fight through the wars, hunger and need
Nous combattons à travers ces guerres, affamés de richesse
Warriors - defenders of steel
Guerriers - défenseurs d'acier
Burn our way to Odin`s hall
Que notre voie vers le hall d'Odin laisse un sillage de feu
from all battlefields
de tous ces champs de batailles

Burn our way to Odin`s hall
Que notre voie vers le hall d'Odin laisse un sillage de feu

__________
Explications :
Ce morceau concerne les Varègues, les vikings de Suède qui fondèrent la Rus' de Kiev (Principauté slave orientale qui a existé entre le XIème et le XIIIème siècle) et qui formèrent plus tard la célèbre Garde Varangienne (ou Garde Varègue), puissante unité de mercenaires scandinaves protecteurs des empereurs byzantins.