Paroles et traduction de la chanson «Killah» par Lady Gaga

Standin' on the corner, smokin' that grass
And the boys all pass me by
Talkin' some shit with your hand on my ass
I'm a murderer in disguise
Yeah, you wanna be cool, but you're makin' me mad
Bite my lip, it starts to bleed
Yeah, it tastes so good, but I gotta be bad
If I'm gonna get you home
Debout à l'angle de la rue, à fumer cette herbe
Et les garçons défilent tous devant moi
Tu racontes de la merde avec ta main sur mon cul
Je suis une meurtrière sous couverture
Ouais, tu veux être cool, mais tu me rends folle
Je me mords la lèvre, ça commence à saigner
Ouais, ça à si bon goût, mais je dois être mauvaise
Si je veux te ramener chez moi

Gonna make the curtains cream, believe it
Gonna make the ceilin' shake for me
I'ma be your full-time bedroom demon
I'm gonna make you scream, that's a matter of fact
I'll be your fantasy
Je vais faire gicler les rideaux, crois-moi
Je vais faire trembler le plafond pour moi
Je vais être un démon de chambre à plein-temps
Je vais te faire crier, c'est un fait
Je serai ton fantasme

I'm a killah
And, boy, you're gonna die tonight
Oh, killah, killah, killah, killah
I'm a killah
And, boy, you're gonna die tonight
Oh, killah, killah, killah, killah
Killah
Je suis une tueuse
Et, mec, tu vas mourir ce soir
Oh, tueuse, tueuse, tueuse, tueuse
Je suis une tueuse
Et, mec, tu vas mourir ce soir
Oh, tueuse, tueuse, tueuse, tueuse
Tueuse

I'm lightin' up my final cigarette
I'll burn a hole right through your eyes
Lookin' at you like a zombie killah
Hungry for a homicide
If I get you alone under your skin and bone
I'ma try you on for size
I'm 'bout to wear you out like my favorite suit
Wools paralyzed
J'allume ma dernière cigarette
Je vais brûler un trou droit dans tes yeux
Je te regarde comme une tueuse de zombie
J'ai faim d'un homicide
Si je t'attrape seul sous ta peau et tes os
Je vais t'essayer pour la taille
Je vais te porter comme mon costume préféré
Laines paralysées

Gonna make the curtains cream, believe it
Gonna make the ceiling shake for me
I'ma be your full-time bedroom demon
I'm gonna make you scream, that's a matter of fact
I'll be your fantasy
Je vais faire gicler les rideaux, crois-moi
Je vais faire trembler le plafond pour moi
Je vais être un démon de chambre à plein-temps
Je vais te faire crier, c'est un fait
Je serai ton fantasme