Paroles et traduction de la chanson «Vanish Into You» par Lady Gaga

Saw your face and mine
In a picture by our bedside
It was cold in the summertime
J'ai vu ton visage et le mien
Sur une photo à côté de notre lit
Il faisait froid en été

High on a hill, you call
Two lovers regret their time
Once in a blue moon, I forget you
And once in your life, you'll be mine
En haut de la colline, tu appelles
Deux amants regrettent leur temps
Très rarement, je t'oublie
Et une fois dans ta vie, tu seras mien

Do you see me? Do you see me now?
I've been waiting for you, cryin' out
Do you see me? Do you see me now?
Me vois-tu ? Me vois-tu maintenant ?
Je t'attendais, en pleurant
Me vois-tu ? Me vois-tu maintenant ?

Saw your face and mine
In a picture by our bedside
It was cold in the summertime
We were happy just to be alive
Can I vanish into you?
Can I vanish into you? (Yah)
J'ai vu ton visage et le mien
Sur une photo à côté de notre lit
Il faisait froid en été
Nous étions heureux d'être simplement en vie
Puis-je me fondre en toi ?
Puis-je me fondre en toi?

Into the night, we fly
Sirens blow by our heads (Yah)
Dans la nuit, nous volons
Les sirènes hurlent à nos têtes

Do you see me? Do you see me now?
I've been waiting for you, cryin' out
Do you see me? Do you see me now?
Me vois-tu ? Me vois-tu maintenant ?
Je t'attendais, en pleurant
Me vois-tu ? Me vois-tu maintenant ?

Saw your face and mine
In a picture by our bedside
It was cold in the summertime
We were happy just to be alive
Can I vanish into you?
Can I vanish into you?
J'ai vu ton visage et le mien
Sur une photo à côté de notre lit
Il faisait froid en été
Nous étions heureux d'être simplement en vie
Puis-je me fondre en toi ?
Puis-je me fondre en toi ?

Saw your face and mine
In a picture by, by, by, by my bedside
It was cold in the summertime
We were happy just to be alive
Can I, I vanish into you?
Can I vanish into you? (Can I? Can I?)
Like a ghost, I, oh, oh-oh-oh-oh, vanish into you
Can I vanish into you?
J'ai vu ton visage et le mien
Sur une photo à côté de notre lit
Il faisait froid en été
Nous étions heureux d'être simplement en vie
Puis-je me fondre en toi ?
Puis-je me fondre en toi ? (Puis-je ? Puis-je ?)
Comme un fantôme, je, oh, oh-oh-oh-oh, me fonds en toi
Puis-je me fondre en toi ?

When I die, can I vanish into you?
Quand je mourrai, puis-je me fondre en toi ?