Paroles et traduction de la chanson «So Cynical (Badum)» par LE SSERAFIM

Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum

Moreun cheokhae
Yunaniya neon wae?
Urin eoneusae
Simjangi ttwineunde
That L-O-V-E
Malloman deureotji
Sarangeun fictional
Ireol jureun mollasseo
Faisant semblant de ne pas savoir,
Pourquoi es-tu ainsi ?
Nous, tout à coup,
Nos cœurs battent.
Cet A-M-O-U-R,
Nous l'avons seulement entendu par des mots,
L'amour est fictif,
Je ne savais pas que cela arriverait.

Han soneuron tapping on it twice
Pyojeongeun wae try to hide?
'Joayo' geu se geuljaui mal
Mallo hamyeon so uncool
Seodulleo da nochigi jeone
Ttaeron gwagamhan ge naa
Uisimhaji ma you and I
Right this moment
Avec une main, tapotant dessus deux fois,
Pourquoi essaies-tu de cacher ton expression ?
"J'aime ça", ces trois mots,
Si tu les dis, c'est tellement pas cool.
Avant de tout perdre en courant,
Parfois, je suis audacieux.
Ne doute pas de toi et moi,
Juste à ce moment.

(Refrain)
I want your lo-lo-lo-loving
Anin cheok jom geumanhaja
Wa-wa-wa-want it
Seoroga wonhajana that
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Shimjangeun kno-no-no-nocking
Negedo deullijanha
Neo lo-lo-lo-loving geuman duryеowohaja like
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Je veux ton a-a-a-amour,
Arrête de faire semblant de ne pas l'être.
Je le ve-ve-ve-veux,
Nous voulons tous les deux ça,
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Mon cœur fait toc-toc-toc,
Tu peux l'entendre aussi,
Arrête d'avoir peur de ton a-a-a-amour comme,
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum

Replay old days
Geuttaеn nado so afraid
Dachilkka bwa dachin nae
Shimjangeun so blue
Neodo time to make a choice
Gyeoljeong ape don't avoid
Ttancheong piuji malgo
What you waiting for?
Rejoue les vieux jours,
J'étais tellement effrayé à l'époque,
Je me demande si je vais être blessé, mon cœur blessé,
Est tellement bleu.
C'est aussi le moment de faire un choix,
Ne fuis pas devant la décision,
Ne gaspille pas ton énergie,
Qu'attends-tu ?

Cool-han saireul joahajiman
Neorangeun aniran marya
'Johayo' geu se geuljaui mal
Mallo hamyeon so uncool
Seodulleo da nochigi jeone
Ttaeron gwagamhan ge naa
Uisimhaji ma you and I
Right this moment
J'aime les choses cool,
Mais pas avec toi.
"J'aime ça", ces trois mots,
Si tu les dis, c'est tellement pas cool.
Avant de tout perdre en courant,
Parfois, je suis audacieux.
Ne doute pas de toi et moi,
Juste à ce moment.

(Refrain)
I want your lo-lo-lo-loving
Anin cheok jom geumanhaja
Wa-wa-wa-want it
Seoroga wonhajana that
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Shimjangeun kno-no-no-nocking
Negedo deullijanha
Neo lo-lo-lo-loving geuman duryeowohaja like
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Je veux ton a-a-a-amour,
Arrête de faire semblant de ne pas l'être.
Je le ve-ve-ve-veux,
Nous voulons tous les deux ça,
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Mon cœur fait toc-toc-toc,
Tu peux l'entendre aussi,
Arrête d'avoir peur de ton a-a-a-amour comme,
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum

So cynical ijen geumanhallae
Duryeowo ma if your heart is beating
So cynical mangseorimyeon too late
Neo-neowa glowing
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Tellement cynique, je veux arrêter maintenant,
N'aie pas peur si ton cœur bat,
Tellement cynique, si tu hésites, c'est trop tard,
Toi et moi brillons,
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum.