Paroles et traduction de la chanson «Records» par Hana Vu

Dip into the light where the edges are clear
Plongé dans la lumière où les bords sont clairs
I'll be close behind, enough to hear you wonder
Je serai tout près derrière, assez pour t'entendre te questionner
Turn around and smile I'll take your picture
Tourne-toi et souris, je te prendrai en photo
So you can be still
Pour que tu puisses être immobile

Stretched out in pose, in a natural stage
Étendu dans une pose, dans une scène naturelle
Before the light dips, and fades away
Avant que la lumière ne diminue, et ne disparaisse
When the beaches are closed and evening sets in
Quand les plages sont fermées et que la soirée s'installe
And the water is cold, I'll still want you then
Et que l'eau est froide, je te voudrai encore à ce moment-là

Oh, how my mind goes out of frame
Oh, comme mon esprit sort du cadre
And all of its shadows fill the space
Et toutes ses ombres remplissent l'espace
The sun will come out, again and again
Le soleil apparaîtra, encore et encore
And even if it don't I'll, still want you then
Et même si ce n'est plus le cas, je te voudrai encore à ce moment-là

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Fall into the light where you hang your clothes
Dans la lumière où tu suspends tes vêtements
I won't be far behind, I'll be at your nose
Je ne serai pas loin derrière, je serai à ton nez
Keeping records of all your lines
Conservant des souvenirs de toutes tes lignes
And trace your figure in my mind
Et tracer ta silhouette dans mon esprit

Oh, how the time goes out of place
Oh, comme le temps s'égare
And all of its glory changes shape
Et toute sa gloire change de forme
The grass it still grows, again and again
L'herbe pousse toujours, encore et encore
And even if it won't I'll, still want you then
Et même si ce ne sera plus le cas, je te voudrai toujours à ce moment-là

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh