Paroles et traduction de la chanson «I Draw a Heart» par Hana Vu

I draw a heart onto your window
Je dessine un cœur sur ta fenêtre
Drive me to the party
Conduis-moi à la fête
I'll come marching after you
Je viendrai marcher derrière toi
I'll stay, sing you happy birthday
Je resterai, je te chanterai un joyeux anniversaire
It's not like the last one
Ce n'est pas comme le dernier
That's just what they all say, it's true
C'est juste ce qu'ils disent tous, c'est vrai

I draw a heart onto your suitcase
Je dessine un cœur sur ta valise
See you in the new year
On se voit au nouvel an
Promise I'll come back to you
Je te promets de revenir vers toi
Don't stay to sing me happy birthday
Ne reste pas pour me chanter un joyeux anniversaire
It's just like the last one
C'est comme le dernier
I won't be going home with you
Je ne rentrerai pas à la maison avec toi
Ooh

I draw a heart onto your pocket
Je dessine un cœur sur ta poche
You spend it like a dollar
Tu le dépenses comme un dollar
How much is it worth to you?
Combien vaut-il pour toi?
I'll stay, sing you happy birthday
Je resterai, je te chanterai un joyeux anniversaire
I'll love you when it's over
Je t'aimerai quand ce sera fini
I love you like the last day of school
Je t'aime comme un dernier jour d'école

You draw a heart onto my window
Tu dessines un cœur sur ma fenêtre
It makes me fucking crazy
Ça me rend complètement folle
Everything is lost in view
Tout est perdu de vue
I lay passed out in the arbor
Je me suis évanouie sous la tonnelle
I'm starting to forget
Je commence à oublier
I used to be alone with you
J'avais l'habitude d'être seule avec toi
Ooh

You draw a heart in my apartment
Tu dessines un cœur dans mon appartement
It covers all the walls and
Il couvre tous les murs et
Marks everything yours with blue
Marque de bleu tout ce qui est à toi
But you won't remember it's my birthday
Mais tu ne te souviendras pas que c'est mon anniversaire
I'll love you when it's over
Je t'aimerai quand ça sera fini
I draw a heart in closure, it's true
Je dessine un cœur en clôture, c'est vrai
Ooh