Paroles et traduction de la chanson «twin» par JENNIE

Jumelle

It's like I'm writing a letter
And I put in a twelve-ounce bottle of Heineken
In the Atlantic on a whim
'Cause I know I've been gone too long
But I'm writing a song
C'est comme si j'écrivais une lettre
Et j'ai mis une bouteille de 35 cl de Heineken
Dans l'Atlantique sur un coup de tête
Car je sais que je suis partie trop longtemps
Mais j'écris une chanson

(Chorus : )
It's like I'm writing a letter, but I'm writing a song
It's like I'm writing a letter, but I'm writing a song
It's like I'm writing a letter, but I'm writing a song
C'est comme si j'écrivais une lettre, mais en fait j'écris une chanson
C'est comme si j'écrivais une lettre, mais en fait j'écris une chanson
C'est comme si j'écrivais une lettre, mais en fait j'écris une chanson

Can you just bear with me? We were ten years in
And young and dumb and innocent, my friend
But I knew all along that we were both wrong
Peux-tu juste me supporter ? Nous n'avions que 10 ans
Nous étions jeunes, idiotes et innocentes, mon amie
Mais je savais tout du long que nous avions toutes les deux tort

(Chorus : )
It's like I'm writing a letter, but I'm writing a song
It's like I'm writing a letter, but I'm writing a song
It's like I'm writing a letter, but I'm writing a song
C'est comme si j'écrivais une lettre, mais en fait j'écris une chanson
C'est comme si j'écrivais une lettre, mais en fait j'écris une chanson
C'est comme si j'écrivais une lettre, mais en fait j'écris une chanson

I didn't leave ya, I still see ya
When I'm bumping Ashanti, yeah, on the beach, yeah
I didn't hold ya, but I still know ya
We will make up, make things right when we get older, friend
Je ne t'ai pas quittée, je te vois toujours
Quand je croise Ashanti, ouais, sur la plage, ouais
Je ne t'ai pas retenue, mais je te connais toujours
Nous nous réconcilierons, nous arrangerons les choses en vieillissant, mon amie

Twin, twin, twin
You and I, we drifted apart
Twin, twin, twin
Like the white clouds under the stars
Jumelle, jumelle, jumelle
Toi et moi, nous nous sommes séparées
Jumelle, jumelle, jumelle
Comme les nuages blancs sous les étoiles

Do you feel a way?
I blamed the timing, wasn't timing
We was fighting and colliding
Man, I just couldn't stay
And I keep your name so, so, so tightly to my heartbeat
Guess I lost you and you lost me, but I put fuel to your flame
Ressens-tu quelque chose ?
J'ai rendu le temps responsable mais ce n'était pas le cas
Nous nous disputions et nous nous rentrions dedans
Je ne pouvais juste pas rester
J'ai gardé ton nom si, si étroitement lié au battement de mon cœur
Je suppose que je t'ai perdue et que tu m'as perdue, mais j'ai ajouté de l'huile sur ton feu

I didn't leave ya, I still see ya
When I'm bumping Ashanti, yeah, on the beach, yeah
I didn't hold ya, but I still know ya
We will make up, make things right when we get older, friend
Je ne t'ai pas quittée, je te vois toujours
Quand je croise Ashanti, ouais, sur la plage, ouais
Je ne t'ai pas retenue, mais je te connais toujours
Nous nous réconcilierons, nous arrangerons les choses en vieillissant, mon amie[/i

Twin, twin, twin
You and I, we drifted apart
Twin, twin, twin
Like the white clouds under the stars
Jumelle, jumelle, jumelle
Toi et moi, nous nous sommes séparées
Jumelle, jumelle, jumelle
Comme les nuages blancs sous les étoiles