Paroles et traduction de la chanson «Alone» par Hana Vu

Between my teeth, there's a bullet hole
Entre mes dents, il y a un trou de balle
Made of fates I sew to memories
Fait de destins que je couds à des souvenirs
And in your hands there's a fireball
Et dans tes mains il y a une boule de feu
Tethered to my soul, you're touching me
Attaché à mon âme, tu me touches
And though I cry, I won't ask you to
Et bien que je pleure, je ne te demanderai pas
Belong with me and now you won't
D'être à moi et maintenant tu ne l'es plus
And though I try, I'm still out to sea
Et bien que j'essaie, je suis toujours en mer
To eternity and know I float
Pour l'éternité et sache que je flotte

And all the world's a stage, they're watching us
Et le monde entier est une scène, ils nous regardent
And I'm just so ashamed I ended up
Et j'ai tellement honte d'en avoir fini

All alone
Toute seule
Alone
Seule
Again
À nouveau

And every night, there's a vacancy
Et chaque nuit, il y a un vide
Between everything and I
Entre tout et moi
And though I try, I'm still underground
Et bien que j'essaie, je suis toujours sous terre
And I can't make a sound to save my life
Et je ne peux pas faire un bruit pour sauver ma vie

And all the world's a game, I've had enough
Et le monde entier est un jeu, j'en ai assez
And I'm just so afraid of ending up
Et j'ai tellement peur d'en finir

All alone
Toute seule
Alone
Seule
Again
À nouveau

I don't know how I ought to be
Je ne sais pas comment je devrais être
But I don't want to be alone
Mais je ne veux pas être seule
I don't know how I ought to be
Je ne sais pas comment je devrais être
But I don't want to be alone
Mais je ne veux pas être seule

All alone
Toute seule
All alone
Toute seule
All alone
Toute seule