Paroles et traduction de la chanson «Freja's Choice» par Grand Magus

Truth in lying
La vérité dans le mensonge
Never can tell
On ne peut jamais dire
Words that twist and betray
Des mots qui se tordent et trahissent
Lore of secrets
La tradition des secrets
Casting her spell
Elle jette son sort
Charms to lure you away
Des charmes pour t'attirer

Sorceress
Sorcière
Master of the Sejd
Maîtresse du Seiðr
She`ll light the way
Elle illuminera la voie

Her eyes will leave a mark
Ses yeux laisseront une marque
Her dreams will fill the heart
Ses rêves rempliront le coeur
Her name brings out desire
Son nom suscite le désir
Riddles in the dark
Et des énigmes dans les ténèbres

She`ll light the spark
Elle allumera l'étincelle

Falcon wings forever soaring
Les ailes du faucon s'élèvent toujours
Goddess of the fallen warriors home
Pour la déesse du foyer des guerriers tombés au combat

Fateful Beauty
Beauté fatidique
Glowing and pure
Eclatante et pure
Turn your gaze down in awe
Qui pose son regard sur notre monde avec émerveillement
Golden Mistress
Maîtresse dorée
Sowing the need
Semant notre besoin
Sacrifice to receive
Sacrifions pour le recevoir

Maiden of the shield guides you ashore
La vierge des boucliers te guide vers les rivages
The prize of war
C'est le prix de la guerre
Ride on silver wing
Elles qui chevauchent sur des ailes argentées
Let valkyries take you home
Que les Valkyries te ramènent chez toi
Her gift is of love
Son don est l'amour
A chance to be reborn
Une chance de renaître

Falcon wings forever soaring
Les ailes du faucon s'élèvent toujours
Goddess of the fallen warriors home
Pour la déesse du foyer des guerriers tombés au combat

Falcon wings forever soaring
Les ailes du faucon s'élèvent toujours
Goddess of the fallen warriors home
Pour la déesse du foyer des guerriers tombés au combat

Freja`s choice is always glory
Le choix de Freyja est toujours celui de la gloire
Borne upon the blood-stained wings of war
Portée sur les ailes tachées de sang de la guerre

Blood-stained wings of war
Ailes tachées du sang de la guerre

__________
Explications :
Ce morceau concerne la déesse nordique de la fertilité, Freyja. Son nom et ses histoires varient selon les récits mais ses attributs divins sont toujours ceux de la fertilité, de l'amour et de la guerre.