Paroles et traduction de la chanson «April Fool» par Hana Vu

What could you say
Que pourrais-tu dire
To the light of the sun?
À la lumière du soleil?
Could you say that you're hurting my eyes
Pourrais-tu dire que tu me fais mal aux yeux
And to just make it stop?
Et de faire en sorte que ça s'arrête

What could you say
Que pourrais-tu dire
To a man with a gun?
À un homme avec un flingue?
Could you say that I'm on my way home
Pourrais-tu dire que je suis sur le chemin de la maison
And I'm already late?
Et que je suis déjà en retard?

What could you say to moving on?
Qu'est-ce que tu pourrais dire à propos d'aller de l'avant?
You're taking too long
Tu prends trop de temps
What could I say that isn't wrong?
Qu'est-ce que je pourrais dire qui ne soit pas faux?
It's taking too long
Ça prend trop de temps

How do you choose
Comment tu choisis
Who has the right to complain?
Qui a le droit de se plaindre?
I haven't spoken a word so far
Je n'ai pas dit un mot jusqu'à présent
Is it my turn today?
Est-ce que c'est mon tour aujourd'hui?

Oh, what's my excuse?
Oh, quelle est mon excuse?
I guess it's being afraid
Je suppose que c'est d'avoir peur
I haven't opened my eyes at all
Je n'ai pas du tout ouvert mes yeux
Is it my fault today?
Est-ce que c'est de ma faute aujourd'hui?

What can I sing that isn't song?
Que puis-je chanter qui ne soit pas une chanson
Words become lost
Les mots se perdent
What can I say to moving on?
Qu'est-ce que je peux dire pour aller de l'avant?
It's taking too long
Ça prend trop de temps