Paroles et traduction de la chanson «Outside» par Hana Vu

I don't really wanna wake up
Je ne veux pas vraiment me réveiller
Oh, there's nothing to wake up to
Oh, il n'y a rien pour quoi se réveiller
I know I'm better on the outside
Je sais que je suis mieux à l'extérieur
I don't really see an issue
Je ne vois pas vraiment de problème
If I look at my phone all day
Si je regarde mon téléphone toute la journée
Will it really help my chances?
Est-ce que aidera vraiment mes chances ?
Would you have a second thought
Aurais-tu une seconde opinion
And maybe walk a little my way
Et peut-être pourrais-tu marcher un peu dans mon sens

Ooh, I know I lose
Ooh, je sais que je perds
I know I lie, but so do you
Je sais que je mens, mais toi aussi
Ooh, I forget cues
Ooh, j'oublie les répliques
I forget time, I forget you
J'oublie le temps, je t'oublie

I don't really wanna wake up
Je ne veux pas vraiment me réveiller
Oh, there's nothing to wake up to
Oh, il n'y a rien pour quoi se réveiller
I know I'm better on the outside
Je sais que je suis mieux à l'extérieur
I don't really see an issue
Je ne vois pas vraiment de problème
If I look at my phone all day
Si je regarde mon téléphone toute la journée
Will it really help my chances?
Est-ce que aidera vraiment mes chances?
Would you have a second thought
Aurais-tu une seconde opinion
And maybe walk a little my way
Et peut-être pourrais-tu marcher un peu dans mon sens

I don't ever wanna notice
Je ne veux jamais remarquer
That anything's outside
Qu'il y a quelque chose à l'extérieur
In my distance
À ma distance
In my pride
Dans ma fierté