Paroles et traduction de la chanson «SWISH» par Lil Nas X

Swish, they gotta make this shot, gonna make this hot
Swish, they gotta make this shot, gotta hit this
I won't miss
Another one in, another one in
Swish, ils doivent réussir ce tir, vont rendre ça chaud
Swish, ils doivent réussir ce tir, doivent le frapper
Je ne vais pas rater
Un autre dedans, un autre dedans

These days, these days
I walk different these days
I talk different these days
These days, these days
I ain't no longer stuck in my ways
I'm flippin' scripts and turnin' the page
These days, these days
I say a little and I guess it's just a lot
I found a story when I finally lost the plot
I give my all, I'll give it everything I got
I gotta make this shot
Ces jours-ci, ces jours-ci
Je marche différemment ces jours-ci
Je parle différemment ces jours-ci
Ces jours-ci, ces jours-ci
Je ne suis plus coincé dans mes habitudes
Je change les scripts et tourne la page
Ces jours-ci, ces jours-ci
Je dis un peu et je suppose que c'est beaucoup
J'ai trouvé une histoire quand j'ai finalement perdu le fil
Je donne tout, je donnerai tout ce que j'ai
Je dois réussir ce tir

(Refrain)
I gotta make this, uh, swish
They gotta make this shot, gotta get this, uh, swish
They gotta make this shot, gotta hit this, I won't miss
Another one in, another one in, another one in
Uh, swish
They gotta make this shot, gotta get this, uh-uh, swish
They gotta make this shot, gotta hit this, I won't miss
Another one in, another one in, another one in
Je dois réussir ça, uh, swish
Ils doivent réussir ce tir, doivent obtenir ça, uh, swish
Ils doivent réussir ce tir, doivent le frapper, je ne vais pas rater
Un autre dedans, un autre dedans, un autre dedans
Uh, swish
Ils doivent réussir ce tir, doivent obtenir ça, uh-uh, swish
Ils doivent réussir ce tir, doivent le frapper, je ne vais pas rater
Un autre dedans, un autre dedans, un autre dedans

They like, "Nas, you with this shawty?" And they say I look like Ja
All the hoes wanna screw me, I'm like, "Baby, you can try"
I've been busy being busy, I've been thrivin', I'm on fire
I've been jiggin' off these jiggers, I've been vibin' on some vibes
I just hit the bank and cash out, hit the rank, then back out
Hit the studio and make another one, they blessed out
Gotta hit the gym, I'm lookin' good, I got my abs out
Walk in to the party, everybody pull they ass out
I've been on ten like all week
Makin' hits, this all heat
My niggas just out here
But y'all niggas just, y'all weak
Nah nigga, I won't play fair, I'm a bold hoe, I'm a bold thief
Lookin' up at the scoreboard
You would think I'm fucking on the referee, and I am
Ils disent, "Nas, tu es avec cette fille?" Et ils disent que je ressemble à Ja
Toutes les filles veulent me sauter, je dis, "Bébé, tu peux essayer"
J'ai été occupé à être occupé, j'ai prospéré, je suis en feu
J'ai été en train de danser sur ces rythmes, j'ai été en train de vibrer sur certaines vibes
Je viens de frapper la banque et de retirer de l'argent, frapper le rang, puis reculer
Aller en studio et faire un autre hit, ils sont bénis
Je dois aller à la salle de sport, je suis bien, j'ai mes abdos dehors
Entrer à la fête, tout le monde sort son cul
J'ai été à dix toute la semaine
Faire des hits, c'est tout chaud
Mes gars sont juste là
Mais vous les gars, vous êtes faibles
Non mec, je ne jouerai pas fair-play, je suis une audacieuse, je suis une audacieuse voleuse
En regardant le tableau des scores
On pourrait penser que je couche avec l'arbitre, et c'est le cas

(Refrain)
Uh, swish
They gotta make this shot, gotta get this, uh, swish
They gotta make this shot, gotta hit this, I won't miss
Another one in, another one in, another one in
Uh, swish
They gotta make this shot, gotta get this, uh-uh, swish
They gotta make this shot, gotta hit this, I won't miss
Another one in, another one in, another one in
Uh, swish
Ils doivent réussir ce tir, doivent obtenir ça, uh, swish
Ils doivent réussir ce tir, doivent le frapper, je ne vais pas rater
Un autre dedans, un autre dedans, un autre dedans
Uh, swish
Ils doivent réussir ce tir, doivent obtenir ça, uh-uh, swish
Ils doivent réussir ce tir, doivent le frapper, je ne vais pas rater
Un autre dedans, un autre dedans, un autre dedans

I'm back in my bag again, I'm makin' these front nigga's mad again
Okay, back in Atlanta, back the family
I'm back in the rap again, okay
Nasarati, get your party on the molly, and I'm hotter than a bitch, okay?
If you want a baller, you could come at Lil' Tim, all the way, lil' bitch, okay?
I ain't leavin', yeah, yeah
Tryna swing, yeah
I ain't clingin' on this shit, I'm changing, let's be for real
Drive forward to the net I laid in, uh
Get out of the paint, lil' ho, you can't contain me
Je suis de retour dans mon sac, je rends ces gars de devant fous à nouveau
D'accord, de retour à Atlanta, de retour à la famille
Je suis de retour dans le rap, d'accord
Nasarati, fais la fête avec de la molly, et je suis plus chaud qu'une chienne, d'accord?
Si tu veux un baller, tu peux venir voir Lil' Tim, tout le chemin, petite chienne, d'accord?
Je ne pars pas, ouais, ouais
Essayer de balancer, ouais
Je ne m'accroche pas à cette merde, je change, soyons réalistes
Avance vers le filet où je me suis allongé, uh
Sors de la peinture, petite, tu ne peux pas me contenir

(Refrain)
All I do is swish
They gotta make this shot, gotta get this, uh, swish
They gotta make this shot, gotta hit this, I won't miss
Another one in, another one in, another one in
Uh, swish
They gotta make this shot, gotta get this, uh-uh, swish
They gotta make this shot, gotta hit this, I won't miss
Another one in, another one in, another one in
Tout ce que je fais, c'est swish
Ils doivent réussir ce tir, doivent obtenir ça, uh, swish
Ils doivent réussir ce tir, doivent le frapper, je ne vais pas rater
Un autre dedans, un autre dedans, un autre dedans
Uh, swish
Ils doivent réussir ce tir, doivent obtenir ça, uh-uh, swish
Ils doivent réussir ce tir, doivent le frapper, je ne vais pas rater
Un autre dedans, un autre dedans, un autre dedans