Paroles et traduction de la chanson «DREAMBOY» par Lil Nas X

Good evening everybody
I would like for you to grab a glass of wine
And let me talk to you for a minute
Look
Bonsoir à tous,
Je voudrais que vous preniez un verre de vin
Et laissez-moi vous parler un instant
Regardez

I was scared then, ain't scared now
Weren't ready then, but I'm ready now
Yeah, I'm on the way, yeah, I'm on the rise
On the way, yeah, I'm on the rise
Mind your business, I'm mindin' mine
Mind your business, I'm mindin' mine
Mind your business, I'm mindin' mine
Alright, okay, shit, let's talk infatuations
I like long black dick and I like long conversations
I like cuddlin' with my cats and I like boys who have a smell to 'em
Controversy king, yeah, I love to raise hell to 'em
Can't show me mercy, y'all hate I don't deserve it
I heard the shit y'all say about me when y'all in 'em churches
Y'all stanky booty bitches take my fun and make it misery
Hey, hey, hey, bitch, I'm still making history
Okay, I'm global, I'm back to taking over
This shit is gon' get scary like the ending of October
I told you that I told you long ago up on the roads
That I got just what they wanted in
Boy, I'm blessed, I'm born to win
I'm shittin' on niggas, like scat porn
I'm the one they turned they back on
Got fans in Brazil, I'm that known
Fell off for a minute, now I'm back on
I just do what I want, I don't care what they like
Say it with me, nigga (Bitch, I'm back like J. Christ)
J'avais peur avant, je n'ai plus peur maintenant
Je n'étais pas prêt avant, mais je le suis maintenant
Oui, je suis en route, oui, je suis en ascension
En route, oui, je suis en ascension
Occupez-vous de vos affaires, je m'occupe des miennes
Occupez-vous de vos affaires, je m'occupe des miennes
Occupez-vous de vos affaires, je m'occupe des miennes
D'accord, ok, merde, parlons d'infatuations
J'aime les longues conversations et j'aime les garçons qui ont une odeur
Roi de la controverse, oui, j'aime leur donner du fil à retordre
Vous ne pouvez pas me montrer de pitié, vous me détestez, je ne le mérite pas
J'ai entendu ce que vous dites de moi dans vos églises
Vous, salopes puantes, vous prenez mon plaisir et le transformez en misère
Hé, hé, hé, salope, je continue à faire l'histoire
Ok, je suis global, je reprends le contrôle
Cette merde va devenir effrayante comme la fin d'octobre
Je vous l'ai dit il y a longtemps sur les routes
Que j'ai ce qu'ils veulent
Garçon, je suis béni, je suis né pour gagner
Je chie sur les mecs, comme dans un porno scato
Je suis celui qu'ils ont abandonné
J'ai des fans au Brésil, je suis connu
J'ai disparu pendant une minute, maintenant je suis de retour
Je fais ce que je veux, je me fiche de ce qu'ils aiment
Dites-le avec moi, mec (Salope, je suis de retour comme J. Christ)

(Refrain)
Dream on, when the going get tough
Dream on, when it all gets rough
Dream on (Dream on), dream on (Dream on)
Dream on (Dream on), dream on (Dream on)
Dream on, dream on
Dream on, dream on
Dream on (Dream on), dream on (Dream on)
Dream on, dream, dream
Rêve, quand ça devient dur
Rêve, quand tout devient difficile
Rêve (Rêve), rêve (Rêve)
Rêve (Rêve), rêve (Rêve)
Rêve, rêve
Rêve, rêve
Rêve (Rêve), rêve (Rêve)
Rêve, rêve, rêve

I can ice my wristwatch out like I'm DLo
Walk into the party, everybody be like, "There he goes"
Baby, I'm a boss (I'm a boss), I'm a CEO
Baby, I'm that nigga, I'm that boy, I'm that negro
Ha, I just put my neck on bling-blaow, like I'm DLo
I just put my daddy in a house, I am Diego
Baby, I'm a boss (I'm a boss), I'm a CEO
Niggas keep on wishin' I might fall, tell 'em, "Dream on"
Je peux geler ma montre comme si j'étais DLo
Je rentre dans la fête, tout le monde dit : "Le voilà"
Bébé, je suis un patron (Je suis un patron), je suis un PDG
Bébé, je suis ce mec, je suis ce garçon, je suis ce nègre
Ha, je viens de mettre mon cou en bling-blaow, comme si j'étais DLo
Je viens de mettre mon père dans une maison, je suis Diego
Bébé, je suis un patron (Je suis un patron), je suis un PDG
Les mecs continuent à souhaiter que je tombe, dites-leur : "Rêvez"

(Refrain)
Dream on, when the going get tough
Dream on, when it all gets rough
Dream on (Dream on), dream on (Dream on)
Dream on (Dream on), dream on (Dream on)
Dream on, dream on
Dream on, dream on
Dream on (Dream on), dream on (Dream on)
Dream on (Dream on), dream, dream, dream
Rêve, quand ça devient dur
Rêve, quand tout devient difficile
Rêve (Rêve), rêve (Rêve)
Rêve (Rêve), rêve (Rêve)
Rêve, rêve
Rêve, rêve
Rêve (Rêve), rêve (Rêve)
Rêve (Rêve), rêve, rêve, rêve

I'm your freaky, freaky, freaky, freaky fantasy (Dream boy)
I'm the nigga that they came to see
I'm on Nasarati road, made a lane for me
Fifty million records sold, I am playin' for keeps
Lil' nigga, you ain't seen the same fame as me
Lil' boy, you ain't faced the same pain as me
You ain't that, you ain't hot, you ain't trim like him
You ain't me, bitch, you just like them
Je suis ton fantasme, fantasme, fantasme, fantasme (Rêve garçon)
Je suis le mec qu'ils sont venus voir
Je suis sur la route de Nasarati, j'ai fait une voie pour moi
Cinquante millions de disques vendus, je joue pour de bon
Petit mec, tu n'as pas vu la même célébrité que moi
Petit garçon, tu n'as pas affronté la même douleur que moi
Tu n'es pas ça, tu n'es pas chaud, tu n'es pas mince comme lui
Tu n'es pas moi, salope, tu es juste comme eux

Now, can I get a D (D)
R (R), E-A (E-A)
M (You can get an M, dream)
D (D), R (R), E-A (E-A)
M (You can get an M, dream)
Maintenant, puis-je avoir un D (D)
R (R), E-A (E-A)
M (Tu peux avoir un M, rêve)
D (D), R (R), E-A (E-A)
M (Tu peux avoir un M, rêve

Go dream, go, go dream
Fuck it up, dream, fuck it up, dream
Ah-ah-ah, go dream, go, go, dream
Fuck it up, dream, fuck it up, dream
Ah-ah-ah, dream ain't got no drawers on
Yeah, got no drawers on
Dream ain't got no drawers on
Ain't got no drawers on
(You in Dreamworld and you listenin' to "DREAMBOY")
Allez rêve, allez, allez rêve
Fais-le, rêve, fais-le, rêve
Ah-ah-ah, allez rêve, allez, allez, rêve
Fais-le, rêve, fais-le, rêve
Ah-ah-ah, rêve n'a pas de culotte
Oui, n'a pas de culotte
Rêve n'a pas de culotte
N'a pas de culotte
(Tu es dans le monde des rêves et tu écoutes "DREAMBOY")