Paroles et traduction de la chanson «Baby Let Me Share My Love» par Terence Trent D'arby ou Sananda Maitreya

Baby let me share my love
Bébé, laisse-moi te donner mon amour
Baby let me share my love
Bébé, laisse-moi te donner mon amour
Baby let me share my love
Bébé, laisse-moi te donner mon amour
Baby let me share my love
Bébé, laisse-moi te donner mon amour

My best lines
Mes meilleures répliques
Working on her, working on her overtime
Je travaille sur elle, je m'applique sans compter les heures
Working on her, working on her clever mind
Je l'analyse, je m'attaque à son esprit brillant
Working on her, working on her sleek lines
Je l'observe, je détaille ses courbes élégantes
She's sure fine
Elle est vraiment magnifique
As fine as Whitney Houston in the daytime
Aussi sublime que Whitney Houston en plein jour
Working on her, working on her big time
Je me consacre à elle, je joue dans la cour des grands
Looking at her, looking at her waistline
Je la contemple, je détaille sa taille fine

My last dime
Mon dernier sou
Working on her, working on her phone line
J'essaie de l'avoir, j'appelle encore et encore
Working on her, working with the best wine
Je la séduis, avec le meilleur des vins
Working on her, trying to help her unwind
Je la détends, j'essaie de l'apaiser
She's so fine
Elle est tellement belle
As fine as Cleopatra in her black prime
Aussi majestueuse que Cléopâtre à son apogée
I think about her so much people, I'm a go blind
Je pense tellement à elle, les gars, que je vais en perdre la vue
Working on her, looking at her waistline
Je me consacre à elle, je détaille sa taille fine

Jesus/Allah/Krishna/Buddha loves you
Jésus, Allah, Krishna, Bouddha t'aiment

So not this time but next time
Alors peut-être pas cette fois, mais la prochaine
I'll be kicking out a poet's rhyme
Je sortirai des rimes dignes d'un poète
Picking on her, picking on her grapevine
Je capte ses signaux, je déchiffre ses indices
Working on her, looking at her waistline
Je me consacre à elle, je détaille sa taille fine
She's real fine
Elle est vraiment sublime
As fine as Nefertiti in her black prime
Aussi envoûtante que Néfertiti à son apogée
Working on her, working on her bed time
Je la charme, je prépare notre nuit
Working on her, working on her
Je me concentre sur elle, je m'occupe d'elle
Working on her, working on her
Je me consacre à elle, je m'investis en elle
Baby let me share my love
Bébé, laisse-moi te donner mon amour