Paroles et traduction de la chanson «Do It All Night» par Prince

Pardon me, I wanna talk to you
Excuse-moi, j’aimerais te parler...
I may be kinda shy but I just gotta tell you
Je suis peut-être un peu timide, mais il faut que je te dise...
What I'm going to do
Ce que j’ai en tête...
Someone over there says he wants to get to know you
Il y a un gars là-bas qui dit vouloir te connaître...
I don't care cuz
Mais je m’en fiche, parce que...
I really wanna hold you
Moi, ce que je veux, c’est te serrer contre moi...
And I'm so scared
Et ça me fait peur...
Girl, he might do something
Ma belle, il pourrait faire quelque chose...
To you that you like
Qui pourrait te plaire...
Now I've been waiting such a bloody long time
Ça fait une éternité que j’attends...
Just to get this close to you
Rien que pour être aussi près de toi...
Now that you're near me
Maintenant que tu es là...
I want you to hear me
Je veux que tu m’écoutes...
I'll tell you what I wanna do
Je vais te dire ce que j’ai envie de faire...

Oh, I wanna do it
Oh, je veux le faire...
Do it all night
Le faire toute la nuit...
I wanna do it
Je veux le faire...
Do it to you right
Te le faire comme il faut...

Giving up so easy is something that I never do
Abandonner aussi facilement, ce n’est pas mon genre...
But I'm so easy, so easy
Mais avec toi, je suis tellement faible...
When it comes to loving you
Quand il s’agit de t’aimer...
Can't you understand that I want
Tu ne vois pas que je veux...
To hug and kiss you
Te prendre dans mes bras et t’embrasser...
I'll do anything I can just
Je ferai tout ce que je peux...
To give you happiness
Pour te rendre heureuse...
And I drown, baby, drown, baby
Et je me noie, bébé, je me noie...
In your arms, c'mon baby
Dans tes bras, viens par ici, bébé...
Can't you get to this?
Tu ne ressens pas ça, toi aussi ?...
I've been waiting such a bloody long time
Ça fait si longtemps que j’attends...
And you're talking to someone else
Et toi, tu parles à un autre...
Now that I've got your attention
Maintenant que j’ai capté ton attention...
There's something I wanna mention
Il y a quelque chose que je veux te dire...

(Chorus : )
I wanna do it
Je veux le faire...
Do it all night
Le faire toute la nuit...
I wanna do it, oh yeah
Je veux le faire, oh ouais...
Do it to you right
Te le faire comme il faut...
Do it all night
Le faire toute la nuit...
I, I wanna do it, oh yeah
Je, je veux le faire, oh ouais...
Do it to you right
Te le faire comme il faut...
I wanna do it
Je veux le faire...
Do it all night
Le faire toute la nuit...
I wanna do it, oh yeah
Je veux le faire, oh ouais...
Do it to you right
Te le faire comme il faut...
Gotta do it, do it
Je dois le faire, le faire...
Do it all night
Le faire toute la nuit...
Do it to you right
Te le faire comme il faut...
Do it all night
Le faire toute la nuit...
Do it to you right
Te le faire comme il faut...