Paroles et traduction de la chanson «With You» par Prince

I've held your hand so many times
J'ai tenu ta main tant de fois

But I still get the feeling I felt the very first time
Mais je ressens toujours la même émotion que la toute première fois
I've kissed your lips and laid with you
J'ai embrassé tes lèvres et j'ai passé du temps avec toi
And I cherish every moment we spend in each other's arms
Et je chéris chaque moment passé dans les bras l'un de l'autre
I guess my eyes can only see as far as you
Je suppose que mes yeux ne peuvent voir aussi loin que toi
I only want to be with you
Je veux seulement être avec toi

We've come so far in so little time
Nous avons parcouru tant de chemin en si peu de temps
Sometimes I wonder if this is meant to be
Parfois, je me demande si c'est fait pour être
Sometimes you are so very kind
Parfois, tu es tellement gentille
That the nights you're not with me I'm scared that you're gonna leave
Que, pendant les nuits où tu n'es pas avec moi, j'ai peur que tu t'en ailles
I guess you could say that I'm just being a fool
Je suppose qu'on pourrait dire que je suis simplement un idiot
But I only want to be with you
Mais je veux seulement être avec toi

I guess you could say that I'm just being a fool
Je suppose qu'on pourrait dire que je suis simplement un idiot
But I always, always want to be with you
Mais je veux toujours, toujours être avec toi