Paroles et traduction de la chanson «So Blue» par Prince

I had everything I needed
J'avais tout ce dont j'avais besoin
But now my life is so blue
Mais maintenant ma vie est tellement triste

You meant the world to me
Tu étais mon monde
But now you're gone and I'm so blue
Mais maintenant tu es parti et je suis tellement triste

Even though the sun is shining
Même si le soleil brille
I spend my day, I spend my day crying over you
Je passe ma journée, je passe ma journée à pleurer pour toi
Oh yeah, I spend my day crying over you
Oh oui, je passe ma journée à pleurer pour toi

I feel just like the sky, oh, so blue
Je me sens comme le ciel, oh, si bleu

Oh baby, don't you know?
Oh bébé, tu ne sais pas ?
Baby don't you know?
Bébé, tu ne sais pas ?
I spend my nights, it's all alone
Je passe mes nuits, tout seul
Talking to myself, I am so blue
Je parle à moi-même, je suis si triste

And everyday the feeling gets stronger
Et chaque jour, ce sentiment devient plus fort
And who's to say, just how much longer
Et qui peut dire, combien de temps encore
I can spend my nights all alone
Je peux passer mes nuits tout seul
Talking to myself and just crying over you
Je parle à moi-même et je pleure juste pour toi

I guess I'll just spend my life
Je suppose que je vais juste passer ma vie
So, so blue
Tellement, tellement triste