Paroles et traduction de la chanson «Just As Long As We're Together» par Prince

You can live your own life and I'll live mine
Tu peux vivre ta propre vie et je vivrai la mienne
I will never try to keep you down
Je ne tenterai jamais de te retenir
And even if I only see you some of the time
Et même si je ne te vois que de temps en temps
I'm just happy when you come around
Je suis juste heureux quand tu viens me voir
And even if the sun don't shine
Et même si le soleil ne brille pas
I'm warm enough when
Je suis assez bien quand
You're in these arms of mine
Tu es dans mes bras
Just as long as we're together
Tant que nous sommes ensemble
Every thing's alright, every thing's alright
Tout va bien, tout va bien

There is nothing that will overcome the love we share
Il n'y a rien qui puisse surpasser l'amour que nous partageons
Nothing that will break us apart
Rien qui puisse nous séparer
Girl, I gotta always have you in my ear
Chérie, je dois toujours t'avoir à l'oreille
Gotta always have you in my heart
Je dois toujours t'avoir dans mon cœur
Oh baby, your place or mine?
Oh bébé, chez toi ou chez moi ?
I'll get the music, baby, you bring the wine
Je m'occupe de la musique, bébé, tu apportes le vin

Just as long as we're together
Tant que nous sommes ensemble
Oh girl, there's nothing better
Oh chérie, il n'y a rien de mieux
Just as long as we're together
Tant que nous sommes ensemble
Every thing's alright, every thing's alright
Tout va bien, tout va bien

Just as long as there is you
Tant qu'il y a toi
I'll be around doing what you want me to
Je serai là à faire ce que tu veux que je fasse
Just as long as there is me
Tant qu'il y a moi
I'll be around to sing that melody, sugar
Je serai là pour chanter cette mélodie, mon sucre
Just as long as we're together
Tant que nous sommes ensemble
Oh baby, every thing's alright
Oh bébé, tout va bien
Just as long as we're together
Tant que nous sommes ensemble
Oh girl, every thing's alright
Oh chérie, tout va bien
Just as long as we're together
Tant que nous sommes ensemble
Oh girl, every thing's alright
Oh chérie, tout va bien
Don't you know there ain't better oh
Tu ne sais pas qu'il n'y a rien de mieux, oh