Paroles et traduction de la chanson «Baby» par Prince

(Chorus : )
Baby, what are we gonna do?
Bébé, que va-t-on faire ?
I'm so in love with you
Je suis tellement amoureux de toi
Baby, what are we gonna do?
Bébé, que va-t-on faire ?
I know you're in love with me too
Je sais que tu es amoureuse de moi aussi

Should we go on livin' together
Devons-nous continuer à vivre ensemble ?
Or should we get married right away?
Ou devrions-nous nous marier tout de suite ?
Whatever you decide, I'll still love you, baby
Peu importe ce que tu décides, je t'aimerai toujours, bébé
An' we'll grow stronger everyday
Et nous deviendrons plus forts chaque jour

(Chorus : )
Baby, what are we gonna do?
Bébé, que va-t-on faire ?
I barely have enough money for two
Je n'ai presque pas assez d'argent pour deux
Baby, what are we gonna do?
Bébé, que va-t-on faire ?
I don't want to regret what I've done to you
Je ne veux pas regretter ce que je t'ai fait

I never would've thought that this would happen
Je n'aurais jamais pensé que cela arriverait
To a very careful man like me
À un homme aussi prudent que moi
But baby, pretty baby, we're gonna work it out, yeah
Mais bébé, jolie bébé, nous allons arranger ça, ouais
I love you, I love you, can't you see?
Je t'aime, je t'aime, ne peux-tu pas le voir ?
Baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé
It's you, said it's you, I truly adore
C'est toi, dis que c'est toi, que j'adore vraiment
Baby, baby, we're gonna work it out
Bébé, bébé, nous allons arranger ça
I hope our baby has eyes just like yours
J'espère que notre bébé aura des yeux comme les tiens