Paroles et traduction de la chanson «Blackhole» par Architects

Is there nothing but the cold at the centre of a black hole?
Oh
Ah, bitch
N'y a-t-il rien d'autre que le froid au centre d'un trou noir ?

Ah, the signal fire's gonna burn out
Through the sirens and the flares
I was swallowed by the storm clouds
Hailstones on a glass house
There were diamonds in the air
And the oxygen left my chest
Le feu du signal va s'éteindre
À travers les sirènes et les fusées éclairantes
J'ai été englouti par les nuages de tempête
Des grêlons sur une maison de verre
Il y avait des diamants dans l'air
Et l'oxygène a quitté ma poitrine

Lost souls trapped beneath this ceiling
It's figure-eight till the ghosts have been laid to rest
Pull it tight, try to stop this bleeding
Stampede as the horrors run through my head
Des âmes perdues piégées sous ce plafond
C'est un huit infini jusqu'à ce que les fantômes soient mis au repos
Serre-le fort, essaie d'arrêter ce saignement
Une débandade alors que les horreurs traversent ma tête

(Refrain)
Death stared, and I died a thousand times
Nightmares left a riot in my mind
Is today so hollow if there were no tomorrow?
Midnight, we cut the power lines
No light but the fire in my eyes
Is today so hollow if there were no tomorrow?
La mort m'a fixé et je suis mort mille fois
Les cauchemars ont laissé une émeute dans mon esprit
Est-ce que aujourd'hui est si creux s'il n'y avait pas de lendemain ?
Minuit, nous avons coupé les lignes électriques
Pas de lumière sauf le feu dans mes yeux
Est-ce que aujourd'hui est si creux s'il n'y avait pas de lendemain ?

Oh
Ah, bitch

Ah, sick of living with the pain now
Someone take me for repair
There's a bitter taste in my mouth
In the silence, there was ill health
Maybe life just isn't fair
Maybe I'm just fucking self-obsessed
Fatigué de vivre avec la douleur maintenant
Quelqu'un peut-il me réparer ?
Il y a un goût amer dans ma bouche
Dans le silence, il y avait de la maladie
Peut-être que la vie n'est tout simplement pas juste
Peut-être que je suis juste putain d'obsédé par moi-même

Don't say I gotta chase this feeling
Bullets hit, but it's only gonna dent the vest
Wartime with the whole world sleeping
Bombs drop on the prison hope built instead
Ne dis pas que je dois poursuivre ce sentiment
Les balles frappent mais ça ne va faire qu'une égratignure sur le gilet
En temps de guerre, alors que le monde entier dort
Des bombes tombent sur l'espoir construit comme une prison à la place

Struck down
Souls carried through an unknown universe
No service for the faithless, everything turns to dust
Abattu
Des âmes transportées à travers un univers inconnu
Pas de service pour les sans foi, tout se transforme en poussière

There were diamonds in the air
And the oxygen left my chest
Is there anybody there?
I pray that I'll be blessed
Il y avait des diamants dans l'air
Et l'oxygène a quitté ma poitrine
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Je prie pour être béni

Heaven to Earth, God only knows if we're here in spirit
Chapter and verse, there's nowhere to go when the sky is the limit
Reign, reign
Is there nothing but the cold at the centre of a black hole?
Heaven to Earth, God only knows if we're here in spirit
Chapter and verse, nowhere to go when the sky is the limit
Du ciel à la terre, Dieu seul sait si nous sommes ici en esprit
Chapitre et verset, il n'y a nulle part où aller quand le ciel est la limite
Règne, règne
N'y a-t-il rien d'autre que le froid au centre d'un trou noir ?
Du ciel à la terre, Dieu seul sait si nous sommes ici en esprit
Chapitre et verset, il n'y a nulle part où aller quand le ciel est la limite.