Paroles et traduction de la chanson «Chandelier» par Architects

Outta luck, beaten up
Living under thunder clouds, all around
Can anybody take me home?
And cure me of these aching bones?
Weaker now, can't you tell?
Freezing in a broken shell by myself
Spinning into vertigo
Driving when my eyes are closed
Sans chance, battu
Vivant sous des nuages de tonnerre, tout autour
Est-ce que quelqu'un peut me ramener chez moi?
Et me guérir de ces os qui me font mal?
Plus faible maintenant, ne le vois-tu pas?
Gelant dans une coquille brisée, tout seul
Tournant dans le vertige
Conduisant les yeux fermés

(Refrain)
Was I dead or was I dreaming?
I stopped breathing
When all I really needed was this feeling
No more lies if I disappear
Just one less light on the chandelier
If I begged you and I pleadеd
I don’t mean it
Nobody can hear the words that I'm scrеaming
No more lies if I disappear
Just one less light on the chandelier
Chandelier
Étais-je mort ou étais-je en train de rêver?
J'ai arrêté de respirer
Quand tout ce dont j'avais vraiment besoin était ce sentiment
Plus de mensonges si je disparais
Juste une lumière en moins sur le lustre
Si je te suppliais et te suppliais
Je ne le pense pas
Personne ne peut entendre les mots que je crie
Plus de mensonges si je disparais
Juste une lumière en moins sur le lustre
Lustre

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah

Half asleep, don't you see?
Everything so incomplete, bittersweet
Just tell me how to break this code
Don’t you see the bruises glow?
Window seat, hell beneath
Frozen, but I feel the heat burning deep
Somebody tell me where the angels go
And save me from the dead we rose
À moitié endormi, ne le vois-tu pas?
Tout est si incomplet, doux-amer
Dis-moi juste comment briser ce code
Ne vois-tu pas les ecchymoses briller?
Siège près de la fenêtre, enfer en dessous
Gelé, mais je sens la chaleur brûler profondément
Quelqu'un peut-il me dire où vont les anges
Et me sauver des morts que nous avons ressuscités

(Refrain)
Was I dead or was I dreaming?
I stopped breathing
When all I really needed was this feeling
No more lies if I disappear
Just one less light on the chandelier
If I begged you and I pleaded
I don't mean it
Nobody can hear the words that I'm screaming
No more lies if I disappear
Just one less light on the chandelier
Chandelier
Étais-je mort ou étais-je en train de rêver?
J'ai arrêté de respirer
Quand tout ce dont j'avais vraiment besoin était ce sentiment
Plus de mensonges si je disparais
Juste une lumière en moins sur le lustre
Si je te suppliais et te suppliais
Je ne le pense pas
Personne ne peut entendre les mots que je crie
Plus de mensonges si je disparais
Juste une lumière en moins sur le lustre
Lustre

Chandelier
Chandelier
Chandelier
One less light on the chandelier
Lustre
Lustre
Lustre
Une lumière en moins sur le lustre

Was I dead or was I dreaming?
I stopped breathing
When all I really needed was this feeling
No more lies if I disappear
Just one less light on the chandelier
Étais-je mort ou étais-je en train de rêver?
J'ai arrêté de respirer
Quand tout ce dont j'avais vraiment besoin était ce sentiment
Plus de mensonges si je disparais
Juste une lumière en moins sur le lustre