Paroles et traduction de la chanson «start a war» par JENNIE

Déclencher une guerre

You know for me, there's no breaking point
Yeah, I'mma be here through all that noise
I'm gon' protect what's mine all day
You know the role you playin'
Tu sais que pour moi il n'y a pas de retour en arrière
Ouais, je serai là durant la tempête
Je protègerai ce qui m'appartient, tout le temps
Tu connais ton rôle

(Pre chorus)
I'm not saying we ain't got problems
Know that we could both be on one
But if somebody try to start some
I'm gon' try for you, I'll fight for you, go off for you
I start a war
Je ne dis pas que nous n'avons pas de problèmes
Je sais bien que nous pourrions tous les deux en avoir un
Mais si quelqu'un tente de nous en créer
Pour toi j'essaierai, je me battrai, je ne serai plus gentille
Je déclencherai une guerre

(Chorus)
Ever since the day we locked in
I was gonna be your down bitch
If I need to start a war
I'm gon' try for you, I'll fight for it, go off for you
I start a war
Yeah, yeah, yeah
Depuis le jour où nous nous sommes engagés
J'ai décidé d'être ta partenaire à la vie, à la mort
Si je dois déclencher une guerre
Pour toi, j'essaierai, je me battrai, je serai sans pitié
Je déclenche une guerre
Ouais, ouais, ouais

'Cause love, it hold responsibility
Hold you down, you hold me down, that's just how we been (Rollin')
Feelin' like that first hit that you take in the (Morning)
Baby, you a (Token)
And I think I've grown 'til somebody come for you (Ooh)
I could bring the hеat if I needed to (To)
It ain't like I'll do it, but you know I'mma prove it
Oh, if I need to do anythin' for you
Parce que l'amour implique une responsabilité
Je te retiens, tu me retiens, c'est comme ça qu'on est (on roule)
Je me sens comme ce premier coup que tu prends le (matin)
Bébé, tu es un (as)
Et je pense avoir grandi jusqu'à ce que quelqu'un vienne te chercher (ouh)
Je pourrais mettre le feu si cela était nécessaire (de)
Ce n'est pas comme si j'allais le faire, mais tu sais que je vais le prouver
Oh, si je dois faire quelque chose pour toi

(Pre chorus)
I'm not saying wе ain't got problems
Know that we could both be on one
But if somebody try to start some
I'm gon' try for you, I'll fight for you, go off for you
I start a war
Je ne dis pas que nous n'avons pas de problèmes
Je sais bien que nous pourrions tous les deux en avoir un
Mais si quelqu'un tente de nous en créer
Pour toi j'essaierai, je me battrai, je serai sans pitié
Je déclencherai une guerre

(Chorus)
Ever since the day we locked in
I was gonna be your down bitch
If I need to start a war
I'm gon' try for you, I'll fight for it, go off for you
I start a war
Depuis le jour où nous nous sommes engagés
J'ai décidé de rouler avec toi à la vie, à la mort
Si je dois déclencher une guerre
Pour toi, j'essaierai, je me battrai, je serai sans pitié
Je déclenche une guerre
Ouais, ouais, ouais

Yeah, yeah, you know I start a war
Yeah, yeah, you know I start a war
Yeah, you know I start a war
Yeah, yeah, you know I start a war
Ouais, ouais, tu sais que je déclencherai une guerre
Ouais, ouais, tu sais que je déclencherai une guerre
Ouais, tu sais que je peux déclencher une guerre
Ouais, ouais, tu sais que je déclencherai une guerre

__________
Jennie sort son côté rebelle et protecteur sur une chanson romantique aux accents girl power, à son image. Elle dit à son amoureux que pour lui, elle est prête à défier le monde entier s'il le faut. Elle n'a pas peur de se battre pour défendre leur histoire et leur couple et de ne laisser personne interférer.