Paroles et traduction de la chanson «Sweet Dreams (ft Miguel)» par j-hope

Beaux rêves

(Pre chorus)
Yeah, sweet dreams come after hours
Nothin' that's not allowed
You should never sleep alone (Sleep alone)
'Cause I'll always take you home (Yeah, right)
When there's nothin' left but diamond necklace (Uh-huh)
On you, girl
Ouais, les beaux rêves viennent quelques heures après
Tout est permis
Tu ne devrais pas dormir seule (dormir seule)
Parce que je te ramènerai toujours à la maison (ouais, c'est vrai)
Quand il ne reste plus qu'un collier de diamants (uh huh)
Sur toi, chérie

- J-Hope & Miguel
(Chorus)
I just wanna love you like, love you like, love you like that, yeah
Love you like, love you like, love you like that, yeah
Love me right, love me right, love me right back, yeah
Love me right, lovе me right, love me right back
You should nеver sleep alone
'Cause I'll always take you home
When there's nothin' left but diamond necklace
On you, girl (Oh)
Je veux juste t'aimer, t'aimer, t'aimer comme ça, ouais
T'aimer, t'aimer, t'aimer de cette façon, ouais
Aime-moi, aime-moi, aime-moi de la même façon, ouais
Aime-moi, aime-moi, aime-moi de la même façon
Tu ne devrais pas dormir seule
Car je te ramènerai toujours à la maison
Quand il ne reste plus qu'un collier de diamants
Sur toi, chérie

- Miguel, J-Hope
Any night, any time, you are my appetite
Double vision, Gemini, and it goes like this
Take you home, take it slow, 'til you bite your lip
Got a movie in my mind, and it goes like this
Closed curtains, open eyes
Lay down your skin on mine
Leave all the rest to me
Chaque nuit, chaque minute, je ne veux que toi
Vision double, des Gémeaux, et ça se passe comme ça
Je te ramène à la maison, sans pression, jusquà ce que tu te mordes la lèvre
Dans ma tête, le scénario est posé et se déroule ainsi
Rideaux fermés, yeux ouverts
Ta peau sur la mienne
Et je me charge du reste

Yeah, sweet dreams come after hours (That's what they do)
Nothin' that's not allowed (Uh-huh)
You should never sleep alone (Sleep alone)
'Cause I'll always take you home (Yeah, right)
When there's nothin' left but diamond necklace
On you, girl
Ouais, les beaux rêves viennent quelques heures après (c'est le cas)
Tout est permis (uh uh)
Tu ne devrais pas dormir seule (dormir seule)
Parce que je te ramènerai toujours à la maison (ouais, c'est vrai)
Quand il ne reste plus qu'un collier de diamants
Sur toi, chérie

- J-Hope & Miguel
(Chorus)
I just wanna love you like, love you like, love you like that, yeah
Love you like, love you like, love you like that, yeah
Love me right, love me right, love me right back, yeah
Love me right, love me right, love me right back
You should never sleep alone
'Cause I'll always take you home
When there's nothing left but diamond necklace
On you, (Uh-huh) girl (Oh)
Je veux juste t'aimer, t'aimer, t'aimer comme ça, ouais
T'aimer, t'aimer, t'aimer de cette façon, ouais
Aime-moi, aime-moi, aime-moi de la même façon, ouais
Aime-moi, aime-moi, aime-moi de la même façon
Tu ne devrais pas dormir seule
Car je te ramènerai toujours à la maison
Quand il ne reste plus qu'un collier de diamants
Sur toi, chérie

- J-Hope
You the only cover that I need when I'm cold (Cold)
You can have my body, with my heart and my soul (Soul)
You light up my life, you're like a diamond
Shinin', shinin', shinin', yeah
And we might never get to sleep tonight
I'll give you everything you need tonight
This kind of love, I guarantee for life
Dreams gonna be sweet tonight
Tu es seule couverture dont j'ai besoin quand j'ai froid (froid)
Mon corps, mon coeur et mon âme t'appartiennent (âme)
Tu illumines ma vie, tu es comme un diamant
Etincelant, étincelant, étincelant, ouais
Et ce soir, nous pourrions ne pas du tout dormir
Ce soir, je te donnerai tout ce dont tu as besoin
Ce genre d'amour, je te le garantis pour la vie
Ce soir, les rêves seront doux

(Oh, yeah) Sweet dreams come after hours
Nothin' that's not allowed
You should never sleep alone (Sleep alone)
You should let me take you home (Alright)
Till there's nothing left but diamond necklace (Yeah)
On you, girl
(Oh ouais) les beaux rêves viennent quelques heures après
Tout est permis
Tu ne devrais pas dormir seule (dormir seule)
Tu devrais me laisser te ramener à la maison (d'accord)
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus qu'un collier de diamants (ouais)
Sur toi, chérie

(Chorus)
I just wanna love you like, love you like, love you like that, yeah
Love you like, love you like, love you like that, yeah
Love me right, love me right, love me right back, yeah
Love me right, love me right, love me right back
You should never sleep alone
'Cause I'll always take you home
When there's nothing left but diamond necklace
On you, girl (Oh)
Je veux juste t'aimer, t'aimer, t'aimer comme ça, ouais
T'aimer, t'aimer, t'aimer de cette façon, ouais
Aime-moi, aime-moi, aime-moi de la même façon, ouais
Aime-moi, aime-moi, aime-moi de la même façon
Tu ne devrais pas dormir seule
Car je te ramènerai toujours à la maison
Quand il ne reste plus qu'un collier de diamants
Sur toi, chérie

___________
Comeback tout en sensualité et en douceur pour J-Hope qui s'accompagne de Miguel sur cette chanson romantique et feel good, dans laquelle ils souhaitent passer un moment de qualité avec leur amoureuse toute la nuit, vivre un rêve et faire de beaux rêves dans leur bulle.