Paroles et traduction de la chanson «Lord Give Me Strength» par Luciano

Give me faith oh Jah I pray, oh Lord
Donne-moi la foi oh Dieu je prie, oh Seigneur
To face another day, oh yeah
Pour affronter un autre jour, oh ouais

Lord give me strength to face another day
Seigneur donne-moi la force d'affronter un autre jour
Carry on life's road, carry all my load
De continuer le chemin de la vie, de porter tout mon fardeau
Give me strength oh Jah to carry on
Donne-moi la force oh Dieu de continuer
Oh my Lord
Oh mon Seigneur

Oh Alpha and Omega, the beginning and the end
Oh Alpha et Omega, le commencement et la fin
Please hear me when I plead, yeah
S'il te plaît écoute-moi quand je te supplie, ouais
All help already pass and all help for years to come
Toute aide est déjà passée et toute aide pour toutes les années à venir
Without who am I could not be, yeah
Sans laquelle je n'aurais jamais pu être là personne que je suis, ouais
Many are trying to leave you outta their lives
Beaucoup essaient de t'exclure en dehors de leur vie
But I wouldn't be so unwise
Mais je ne serais pas si imprudent
And so I promise to serve thee, oh my Lord
Et donc je promets de te servir, oh mon Seigneur
And I beg thee some mercy
Et je te demande un peu de miséricorde

Lord give me strength to face another day
Seigneur donne-moi la force d'affronter un autre jour
To journey along life's road, to carry my heavy load
De parcourir le chemin de la vie, de porter mon lourd fardeau
Give me strength oh Jah to carry on
Donne-moi la force oh Dieu de continuer
Oh my Lord
Oh mon Seigneur

Life has become a burden living in this evil system
La vie est devenue un fardeau dans ce système maléfique
Oh Jah please strengthen me, yeah
Oh Dieu s'il te plaît fortifie-moi, ouais
I can not make it along, I need you as my own
Je n'y arrive pas, j'ai tant besoin de toi
Oh Jah I call on thee, yeah
Oh Dieu je t'appelle de toute mes forces, ouais
Some are trying to leave you out of their lives
Certains essaient de t'exclure en dehors de leur vie
But I wouldn't be so unwise
Mais je ne serais pas si imprudent
And so I promise to serve thee with all my all
Et je promets donc de te servir de tout mon cœur
And I beg thee some mercy
Et je te demande un peu de miséricorde

Lord give me strength to face another day
Seigneur donne-moi la force d'affronter un autre jour
To make it along life's road, to carry all my load
De continuer sur la route de la vie, de porter tout mon fardeau
Give me strength oh Jah to carry on
Donne-moi la force oh Dieu de continuer
Oh my lord
Oh mon Seigneur

Say, give me strength oh Jah to carry on
Dis, donne-moi la force oh Dieu de continuer
And do thy holy word, oh yeah yeah
Et d’accomplir ta sainte parole, oh ouais ouais
Give me strength that I can make my stand, yeah
Donne-moi la force de tenir bon, ouais
Above the sinking sand, oh yeah
Au-dessus des sables mouvants, oh ouais
Many are trying to leave you outta their lives
Beaucoup essaient de t'exclure de leur vie
But I wouldn't be so unwise
Mais je ne serais pas si imprudent
And so I promise to serve thee with all my all
Et je promets donc de te servir de tout mon cœur
And I'm begging thee mercy
Et je te demande pitié

Lord give me strength to face another day
Seigneur donne-moi la force d'affronter un autre jour
To make it along life's road and carry all my load
De continuer sur la route de la vie et de porter tout mon fardeau
Give me strength oh Jah to carry on
Donne-moi la force oh Dieu de persévérer
Oh my Lord
Oh mon Seigneur
Jah give me strength!
Dieu donne-moi la force!