Paroles et traduction de la chanson «Rockstar» par LISA (Lalisa)

Gold teeth sittin' on the dash, she a rockstar
Dents en or posées sur le tableau de bord, c'est une rockstar
Make your favorite singer wanna rap, baby, la, la
Fait que ton chanteur préféré veuille rapper, bébé, la, la
"Lisa, can you teach me Japanese ?" I said, "はい, はい"
"Lisa, peux-tu m'apprendre le japonais ?" J’ai dit, "Hai, hai" (oui, oui)
That's my life, life, baby, I'm a rockstar
C’est ma vie, vie, bébé, je suis une rockstar

Been on a mission, boy, they call me catch-and-kill
Je suis en mission, mec, ils m’appellent "attrape-et-tue"
I'm stealin' diamonds, make them chase me for the thrill
Je vole des diamants, je les fais me poursuivre pour l’adrénaline
Been MIA, BKK so pretty (pretty)
J’étais à Miami, Bangkok est si belle (belle)
Every city that I go is my city
Chaque ville où je vais est ma ville

Gold teeth sittin' on the dash, she a rockstar
Dents en or posées sur le tableau de bord, c’est une rockstar
Make your favorite singer wanna rap, baby, la, la
Fait que ton chanteur préféré veuille rapper, bébé, la, la
"Lisa, can you teach me Japanese ?" I said, "はい, はい"
"Lisa, peux-tu m'apprendre le japonais ?" J’ai dit, "Hai, hai" (oui, oui)
That's my life, life, baby, I'm a rockstar
C’est ma vie, vie, bébé, je suis une rockstar

I'm a rockstar, I'm a rockstar
Je suis une rockstar, je suis une rockstar
It's not hype, hype, baby, make you rock-hard
Ce n'est pas du buzz, buzz, bébé, je te rends dur comme du rock
Make a wish, babe, what you wanna do ?
Fais un vœu, bébé, qu’est-ce que tu veux faire ?
Dippin' out of big cities like a ponzu
Je sors des grandes villes comme une sauce ponzu
It's a fast life, it's an attitude
C'est une vie rapide, c'est une attitude
Put it on the calendar and tell me when to come through
Note-le sur le calendrier et dis-moi quand passer

Yes, yes, I can spend it, yes, yes, no pretendin'
Oui, oui, je peux le dépenser, oui, oui, pas de faux-semblants
Tight dress, LV sent it, oh, shit, Lisa reppin'
Robe moulante, LV me l’a envoyée, oh, merde, Lisa représente
Been on a mission, boy, they call me catch-and-kill
Je suis en mission, mec, ils m’appellent "attrape-et-tue"
I'm stealin' diamonds, make them chase me for the thrill
Je vole des diamants, je les fais me poursuivre pour l’adrénaline
Been MIA, BKK so pretty (pretty)
J’étais à Miami, Bangkok est si belle (belle)
Every city that I go is my city
Chaque ville où je vais est ma ville

Gold teeth sittin' on the dash, she a rockstar
Dents en or posées sur le tableau de bord, c’est une rockstar
Make your favorite singer wanna rap, baby, la, la
Fait que ton chanteur préféré veuille rapper, bébé, la, la
"Lisa, can you teach me Japanese?" I said, "はい, はい"
"Lisa, peux-tu m'apprendre le japonais ?" J’ai dit, "Hai, hai" (oui, oui)
That's my life, life, baby, I'm a rockstar
C’est ma vie, vie, bébé, je suis une rockstar
Gold teeth sittin' on the dash, she a rockstar
Dents en or posées sur le tableau de bord, c’est une rockstar
Make your favorite singer wanna rap, baby, la, la
Fait que ton chanteur préféré veuille rapper, bébé, la, la
"Lisa, can you teach me Japanese?" I said, "はい, はい"
"Lisa, peux-tu m'apprendre le japonais ?" J’ai dit, "Hai, hai" (oui, oui)
That's my life, life, baby, I'm a rockstar
C’est ma vie, vie, bébé, je suis une rockstar

I'm a rockstar, I'm a rockstar
Je suis une rockstar, je suis une rockstar
It's not hype, hype, baby, make you rock-hard
Ce n'est pas du buzz, buzz, bébé, je te rends dur comme du rock
I'm a rockstar, I'm a rockstar
Je suis une rockstar, je suis une rockstar
It's not hype, hype, baby, make you rock-hard
Ce n'est pas du buzz, buzz, bébé, je te rends dur comme du rock
Ooh, and the music goin'
Ooh, et la musique continue
Ooh, and the girls are posin'
Ooh, et les filles posent
Ooh, don't it get you in a mood ?
Ooh, ça ne te met pas dans l’ambiance ?
It's not hype, hype, baby, I'm a rockstar
Ce n'est pas du buzz, buzz, bébé, je suis une rockstar