Paroles et traduction de la chanson «Perfect Celebrity» par Lady Gaga

I'm made of plastic like a human doll
You push and pull me, I don't hurt at all
I talk in circles, 'cause my brain, it aches
You say, "I love you", I disintegrate
Je suis faite de plastique comme une poupée humaine
Tu me pousses et me tires, ça me fait rien
Je parle en boucle, parce que mon cerveau, ça fait mal
Tu dis, "je t'aime", je me désintègre

I've become a notorious being
Find my clone, she's asleep on the ceiling
Now, can't get me down
You love to hate me
I'm the perfect celebrity
Je suis devenu un être notoire
Trouve mon clone, elle dort dans le plafond
Maintenant, rien ne peut m'arrêter
Tu adores me détester
Je suis la célébrité parfaite

So rip off my face in this photograph (Perfect celebrity)
You make me money, I'll make you laugh (Perfect celebrity)
Show me your pretty, I'll show you minе
You love to hate me
I'm thе perfect celebrity
Alors arrache mon visage sur cette photo (célébrité parfaite)
Tu me fais faire de l'argent, je te fais rire (célébrité parfaite)
Montre-moi ta beauté, je te montrerai la mienne
Tu adores me détester
Je suis la célébrité parfaite

I look so hungry, but I look so good
Tap on my vein, suck on my diamond blood
Choke on the fame and hope it gets you high
Sit in the front row, watch the princess die
J'ai l'air d'avoir si faim, mais j'ai l'air si belle
Appuie sur ma veine, bois mon sang de diamant
Étouffe-toi avec la gloire en espérant que ça te te fasse planer
Assois-toi au premier rang, regarde la princesse mourir

I've become a notorious being
Find my clone, she's asleep on the ceiling
Now, can't get me down
You love to hate me
I'm the perfect celebrity
Je suis devenu un être notoire
Trouve mon clone, elle dort dans le plafond
Maintenant, rien ne peut m'arrêter
Tu adores me détester
Je suis la célébrité parfaite

So rip off my face in this photograph (Perfect celebrity)
You make me money, I'll make you laugh (Perfect celebrity)
Show me your pretty, I'll show you mine
You love to hate me
I'm the perfect celebrity
Alors arrache mon visage sur cette photo (célébrité parfaite)
Tu me fais faire de l'argent, je te fais rire (célébrité parfaite)
Montre-moi ta beauté, je te montrerai la mienne
Tu adores me détester
Je suis la célébrité parfaite

Na-na, na-na, na (Perfect celebrity)
Na-na, na-na, na (Perfect celebrity)
Ah-ah, na-na, na-na, na (Perfect celebrity)
Na-na, na-na, na

Catch me as I rebound (Let all the stuff)
Save me, I'm underground (I can't be found)
Hollywood's a ghost town
You love to hate me
I'm the perfect celebrity
Attrape-moi quand je rebondis (laisse tout tomber)
Sauve-moi, je suis underground (on ne me trouve pas)
Hollywood est une ville fantôme
Tu adores me détester
Je suis la célébrité parfaite

So rip off my face in this photograph (Perfect celebrity)
You make me money, I'll make you laugh (Perfect celebrity)
Show me your pretty, I'll show you mine
You love to hate me, you love to hate me
Alors arrache mon visage sur cette photo (célébrité parfaite)
Tu me fais faire de l'argent, je te fais rire (célébrité parfaite)
Montre-moi ta beauté, je te montrerai la mienne
Tu adores me détester
Je suis la célébrité parfaite

(Na-na, na-na, na, perfect celebrity)
You hate me (Na-na, na-na, na, perfect celebrity)
Show me your pretty, I'll show you mine
You love to hate me
I'm the, ah, perfect celebrity
Ah-ah
(I've become a notorious being)
(Na-na, na-na, na, célébrité parfaite)
Tu me détestes (Na-na, na-na, na, célébrité parfaite)
Montre-moi ta beauté, je te montrerai la mienne
Tu adores me détester
Je suis la, ah, célébrité parfaite
Ah-ah
(Je suis devenue une personne notoire)