Paroles et traduction de la chanson «Garden Of Eden» par Lady Gaga

Ah-ah-ah-ah, oh-oh-oh-oh

Go get your friends and meet me on the floor
You're out of candy? I can get you mo-o-ore
You start to slur and, and I start to squeal
I'm fallin' over in my nine-inch heels
Va chercher tes amis et retrouve-moi sur la piste
T'es à court de bonbons ? Je peux t'en donner plus
Tu commences à bafouiller, et je commences à crier
Je vacille dans mes talons de 23 cm

Come on
(So hit the lights) Come on and hit me, come on
(DJ, hit the lights) DJ, come on
(So hit the lights) Come on and hit me, come on
(DJ, hit the lights)
Allez
(Alors allume les lumières) Allez vas-y, allez
(DJ, allume les lumières) DJ, allez
(Alors allume les lumières) Allez vas-y, allez
(DJ, allume les lumières) DJ

I could be your girlfriend for the weekend
You could be my boyfriend for the night
My excuse to make a bad decision
Bodies gettin' close under the lights
(Oh) I've been feelin' this familiar feeling
Like I've known you my whole lifе
(Oh) Take you to the Garden of Edеn
Poison apple, take a bite (Oh)
Je pourrais être ta copine pour le week-end
Tu pourrais être mon copain pour la nuit
Désolée de faire un mauvais choix
Les corps se rapprochent sous les lumières
(Oh) Je ressens cette sensation familière
Comme si je t'avais toujours connu
(Oh) Je t'emmène au Jardin d'Éden
Pomme empoisonnée, croque-la (Oh)

I'll t-t-take you to the Garden of Eden (Uh, uh)
I'll t-t-take you to the Garden of Eden (Oh)
I'll t-t-take you to the Garden of Eden (Uh, uh)
I'll t-t-take you to the Garden of Eden
Je t'emmène au Jardin d'Éden (Uh, uh)
Je t'emmène au Jardin d'Éden (Oh)
Je t'emmène au Jardin d'Éden (Uh, uh)
Je t'emmène au Jardin d'Éden

You're turnin' green from the adrenaline
This chick's a machine, but her friend is way more fun
But you can't hear her with the music on
So you say "yes" and then the party's o-on
L'adrénaline ne fait virer au vert
Cette nana est une machine, mais son amie est bien plus drôle
Mais tu peux pas l'entendre avec la musique
Alors tu dis "oui" et alors la fête est lancée

Come on
(So hit the lights) Come on and hit me, come on
(DJ, hit the lights)
Allez
(Alors allume les lumières) Allez vas-y, allez
(DJ, allume les lumières)

I could be your girlfriend for the weekend
You could be my boyfriend for the night
My excuse to make a bad decision
Bodies getting close under the lights
(Oh) I've been feelin' this familiar feeling
Like I've known you my whole life
(Oh) Take you to the Garden of Eden
Poison apple, take a bite (Oh)
Je pourrais être ta copine pour le week-end
Tu pourrais être mon copain pour la nuit
Désolée de faire un mauvais choix
Les corps se rapprochent sous les lumières
(Oh) Je ressens cette sensation familière
Comme si je t'avais toujours connu
(Oh) Je t'emmène au Jardin d'Éden
Pomme empoisonnée, croque-la (Oh)

I'll t-t-take you to the Garden of Eden (Uh, uh)
I'll t-t-take you to the Garden of Eden (Oh)
I'll t-t-take you to the Garden of Eden (Uh, uh)
I'll t-t-take you to the Garden of Eden (Come on)
Je t'emmène au Jardin d'Éden (Uh, uh)
Je t'emmène au Jardin d'Éden (Oh)
Je t'emmène au Jardin d'Éden (Uh, uh)
Je t'emmène au Jardin d'Éden (Allez)

(So hit the lights) Come on and hit me, come on
(DJ, hit the lights) Oh-oh (Come on)
(So hit the lights) Come on and hit me, come on
(DJ, hit the lights) Oh
(Alors allume les lumières) Allez et vas-y, allez
(DJ, allume les lumières) DJ, allez
(Alors allume les lumières) Allez et vas-y, allez
(DJ, allume les lumières) Oh

I could be your girlfriend for the weekend
You could be my boyfriend for the night
My excuse to make a bad decision
Bodies getting close under the lights
(Oh) I've been feelin' this familiar feeling
Like I've known you my whole life
(Oh) Take you to the Garden of Eden
Poison apple, take a bite (Take a bite, oh)
Je pourrais être ta copine pour le week-end
Tu pourrais être mon copain pour la nuit
Désolée de faire un mauvais choix
Les corps se rapprochent sous les lumières
(Oh) Je ressens cette sensation familière
Comme si je t'avais toujours connu
(Oh) Je t'emmène au Jardin d'Éden
Pomme empoisonnée, croque-la (Oh)