Paroles et traduction de la chanson «Call My Bluff» par Tate McRae

I love you, I love you (I hate you)
I love you, I love you (I hate you more than anyone I know)
I love you, I love you (I hate you more than anyone on the planet)
(I love you, I love you) Uh-uh-uh-uh
Je t'aime, je t'aime (je te déteste)
Je t'aime, je t'aime (je te déteste plus que quiconque que je connais)
Je t'aime, je t'aime (je te déteste plus que quiconque sur la planète)
(Je t'aime, je t'aime) Uh-uh-uh-uh

Say what you're saying
I’ll watch it backfire (Uh, uh-huh)
Diggin' your own grave
'Til your mouth gets tired
I keep on riling you up
’Til you can go no higher
If this isn't love, I don't know what is
Dis ce que tu dis
Je regarderai ça se retourner contre toi (Uh, uh-huh)
Creusant ta propre tombe
Jusqu'à ce que ta bouche se fatigue
Je continue à te provoquer
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus monter
Si ce n'est pas de l'amour, je ne sais pas ce que c'est

I blame you and you blame me
I put fire to your gasoline
Go round and round and selfishly
It's how we've been and we'll always be
Je te blâme et tu me blâmes
Je mets le feu à ton essence
On tourne en rond et égoïstement
C'est comme ça que nous avons toujours été et que nous serons toujours

(Refrain)
Say, "I'm no good at relationships" (Oh, no)
Yeah, they're too much, and I’m over it
Catch you rollin’ your eyes like I'm full of it (Your eyes)
I storm out to prove I quit love
Then you call me up just to call my bluff
(Just to call my bluff)
Dis, "Je ne suis pas doué pour les relations" (Oh, non)
Ouais, c'est trop, et j'en ai marre
Je te vois rouler des yeux comme si j'étais plein de conneries (Tes yeux)
Je sors en tempête pour prouver que j'abandonne l'amour
Puis tu m'appelles juste pour me mettre au défi
(Juste pour me mettre au défi)

I know what you’re doin' (Doin') 'cause you do it every time, yeah
I’m left in ruins (Ruins) from all of your wrong timings
You're going to Vegas, right? Drunk on a private flight
Yeah, I got a knot in my gut when she touched your thigh
Je sais ce que tu fais (Fais) parce que tu le fais à chaque fois, ouais
Je suis laissé en ruines (Ruines) à cause de tous tes mauvais timings
Tu vas à Vegas, n'est-ce pas ? Ivre sur un vol privé
Ouais, j'ai un nœud dans l'estomac quand elle a touché ta cuisse

I blame you and you blame me (Me)
I don't respond 'cause I'm in deep
Go round and round and selfishly
It's how we've been and we'll always be
Je te blâme et tu me blâmes (Moi)
Je ne réponds pas parce que je suis en plein dedans
On tourne en rond et égoïstement
C'est comme ça que nous avons toujours été et que nous serons toujours

(Refrain)
Say, "I'm no good at relationships"
Yeah, they're too much, and I'm over it
Catch you rollin' your eyes like I'm full of it (Your eyes)
I storm out to prove I quit love
Then you call me up just to call my bluff
(Just to call my bluff)
Dis, "Je ne suis pas doué pour les relations"
Ouais, c'est trop, et j'en ai marre
Je te vois rouler des yeux comme si j'étais plein de conneries (Tes yeux)
Je sors en tempête pour prouver que j'abandonne l'amour
Puis tu m'appelles juste pour me mettre au défi
(Juste pour me mettre au défi)

(Love when call me up just to call my bluff)
(Love when call me up just to call my bluff)
(J'adore quand tu m'appelles juste pour me mettre au défi)
(J'adore quand tu m'appelles juste pour me mettre au défi)

If you don't think I love you
If you don't think I love you
If you don't think I love you
If you don't think I love you (Love you)
Si tu ne penses pas que je t'aime
Si tu ne penses pas que je t'aime
Si tu ne penses pas que je t'aime
Si tu ne penses pas que je t'aime (Je t'aime)

Then call my bluff (I love you)
Ooh
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ooh
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Alors mets-moi au défi (Je t'aime)
Ooh
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ooh
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah