Paroles et traduction de la chanson «Means I Care» par Tate McRae

Na, na-na-na, na-na-na, na-na, na-hey
Na-na-na, na-na-na, na-na, na-hey
Na, na-na-na, na-na-na, na-na, na-hey

"Shit, I probably shoulda"
That's my favourite line
Stick around, I woulda
It just isn't what I'm like (Yeah, yeah, yeah)
Got no better way to put it
Know you're puttin' in the time
And every time I'm like, "Nah, nah, nah"
You know I don't mean it, right?
M*rde, j'aurais probablement dû
C'est ma phrase préférée
Reste, j'aurais dû
Ce n'est juste pas dans ma nature (Ouais)
Je n'ai pas de meilleure façon de le dire
Je sais que tu y mets du temps
Et chaque fois je suis comme, "Nah, nah, nah
Tu sais que je ne le pense pas, n'est-ce pas?"

It's nothin' that you did or didn't do
I say, "I will," and never follow through
The second I admit I felt it too
Yeah, I was gone
Ce n'est rien que tu as fait ou pas fait
Je dis que je le ferai et je ne le fais jamais
La seconde où j'admets que je l'ai ressenti aussi
Ouais, j'étais parti

(Refrain)
If I cut you off, it just means I care
Downright shut you out, must mean that it's goin' somewhere
It's not what I want, it's just all I know
If overnight I up and end it, run away without a mention, go ghost
I like you the most
Si je te coupe, ça veut juste dire que je me soucie de toi
Je t'exclus complètement, ça doit signifier que ça va quelque part
Ce n'est pas ce que je veux, c'est juste tout ce que je sais
Si du jour au lendemain, j'arrête tout
je m'enfuis sans rien dire, deviens un fantôme
C'est toi que je préfère

I like you the most
I like you the most
I like you, I likе you
I like you the most
C'est toi que je préfère
Toi que j'aime le plus
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime le plus

And it's not about bein' hard to gеt
But I planted a seed in the back of my head
Little too good, got me second-guessin'
Never been good at the self-expression
Et ce n'est pas une question d'être difficile à obtenir
Mais j'ai planté une graine dans le fond de ma tête
Un peu trop bien, ça me fait douter
Je n'ai jamais été doué pour l'auto-expression

Nothin' that you did or coulda done
No, this just ain't a fight you coulda won
Sorry, I'm the best who's ever been
At stringing you along
Rien que tu aies fait ou aurais pu faire
Ce n'est juste pas un combat que tu aurais pu gagner
Désolé, je suis le meilleur qui ait jamais existé
À te faire attendre

(Refrain)
If I cut you off, it just means I care
Downright shut you out, must mean that it's goin' somewhere
It's not what I want, it's just all I know (All I know)
If overnight I up and end it, run away without a mention, go ghost
I like you the most
Si je te coupe, ça veut juste dire que je me soucie de toi
Je t'exclus complètement, ça doit signifier que ça va quelque part
Ce n'est pas ce que je veux, c'est juste tout ce que je sais (Tout ce que je sais)
Si du jour au lendemain, j'arrête tout
je m'enfuis sans rien dire, deviens un fantôme
C'est toi que je préfère

If I cut you off, it just means I care, means I care
If I cut you off, it just means I care
Yeah, if I cut you off, it just means I care (Care), means I care
If I cut you off, it just means I care
Si je te coupe, ça veut juste dire que je me soucie de toi, que je me soucie de toi (Soins)
Si je te coupe, ça veut juste dire que je me soucie de toi (Oh-oh, te coupe, ouais)
Ouais, si je te coupe, ça veut juste dire que je me soucie de toi (Soins), que je me soucie de toi
Si je te coupe, ça veut juste dire que je me soucie de toi

(Refrain)
If I cut you off, it just means I care
Downright shut you out, must mean that it's goin' somewhere
It's not what I want, it's just all I know (Know)
If overnight I up and end it, run away without a mention, go ghost
I like you the most
Si je te coupe, ça veut juste dire que je me soucie de toi
Je t'exclus complètement, ça doit signifier que ça va quelque part
Ce n'est pas ce que je veux, c'est juste tout ce que je sais (Tout ce que je sais)
Si du jour au lendemain, j'arrête tout
je m'enfuis sans rien dire, deviens un fantôme
C'est toi que je préfère

I like you the most
I like you the most
I like you, I like you
I like you the most
I like you the most
I like you the most (My baby, oh)
I like you, I like you
(Na-na-na, na-na-na, na-na, na-hey)
C'est toi que je préfère
Toi que j'aime le plus
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime le plus
Je t'aime le plus
Je t'aime le plus (Mon bébé, oh)
Je t'aime, je t'aime
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na, hey)