Paroles et traduction de la chanson «bloodonmyhands» par Tate McRae

I got some blood on my hands
I got some blood on my hands
I got some blood on my hands (Mm)
J'ai du sang sur mes mains
J'ai du sang sur mes mains
J'ai du sang sur mes mains (Mm)

Held you in the night
I kept all your secrets in a vault inside my mind
I was so prepared to let you cross all my lines
I was so prepared to fight a war on your side
So where'd it go, boy?
One second you were begging for my time, then, boy
You scheming like you out your fucking mind, and, boy
You forgot I got a lotta pride and choices
Didn't think that I'd go
Je t'ai tenu dans la nuit
J'ai gardé tous tes secrets dans un coffre-fort dans mon esprit
J'étais si prête à te laisser franchir toutes mes limites
J'étais si prête à me battre dans une guerre à tes côtés
Alors où est-ce que ça a dérapé, garçon ?
Un instant tu suppliais pour mon temps, puis, garçon
Tu complotais comme si tu étais complètement fou, et, garçon
Tu as oublié que j'ai beaucoup de fierté et de choix
Tu ne pensais pas que je partirais

(Refrain)
Dance like I can't be bothered, know it kills you
Bounced back and found another, and he hates you
Oh baby boy, you're seein' stars
And it fucks you up so hard
Dance like I can't be bothеred (I can't) when I'm half-drunk
Moved on and found anothеr (Found), in my worst month
Oh baby boy (Boy), you're seein' stars (Stars)
And it fucks you up so hard (Oh yeah)
Je danse comme si je m'en fichais, je sais que ça te tue
J'ai rebondi et trouvé un autre, et il te déteste
Oh bébé, tu vois des étoiles
Et ça te perturbe tellement
Je danse comme si je m'en fichais (je m'en fiche) quand je suis à moitié ivre
J'ai tourné la page et trouvé un autre (trouvé), tu es le pire
Oh bébé (garçon), tu vois des étoiles (étoiles)
Et ça te perturbe tellement (Oh ouais)

Got a new man to please, fallin' for you is a damn disease
Holdin' it down, I knew you was messin' around, you wanna go play in the streets
But you know me, I ain't goin' for that, I hit the club and I'm throwin' it back
One walk through and them niggas attack, so when they call, I answer that
Okay, had a couple drinks and he fallin' (Fallin')
Stars in the whip, it's cream, bitch, I'm ballin' (Ballin')
Boy, get a grip, I'm sick of you callin' (Callin')
He don't believe it's over, he stallin' (He stallin')
I'm pretty and worth it
My feelings ain't hurtin'
Won't stay if it ain't workin'
Didn't think that I'd go
J'ai un nouvel homme à satisfaire, tomber pour toi est une sacrée maladie
Je tenais bon, je savais que tu jouais à deux tableaux, tu voulais aller jouer dans la rue
Mais tu me connais, je ne vais pas accepter ça, je vais en boîte et je m'éclate
Un passage et les mecs attaquent, alors quand ils appellent, je réponds
D'accord, j'ai pris quelques verres et il tombe (tombe)
Des étoiles dans la voiture, c'est la crème, salope, je suis au top (au top)
Garçon, reprends-toi, j'en ai marre que tu appelles (appelles)
Il ne croit pas que c'est fini, il traîne (il traîne)
Je suis jolie et ça vaut le coup
Mes sentiments ne sont pas blessés
Je ne resterai pas si ça ne fonctionne pas
Tu ne pensais pas que je partirais

(Refrain)
Dance like I can't be bothered (Oh no), know it kills you (Kills you)
Bounced back and found another, and he hates you
Oh baby boy (Boy), you're seein' stars (Stars)
And it fucks you up so hard (So, so, so, so hard)
Dance like I can't be bothered (I can't) when I'm half-drunk
Moved on and found another (Found), in my worst month
Oh baby boy (Boy), you're seein' stars (Stars)
And it fucks you up so hard
Je danse comme si je m'en fichais (Oh non), je sais que ça te tue (ça te tue)
J'ai rebondi et trouvé un autre, et il te déteste
Oh bébé (garçon), tu vois des étoiles (étoiles)
Et ça te perturbe tellement (Si, si, si, si fort)
Je danse comme si je m'en fichais (je m'en fiche) quand je suis à moitié ivre
J'ai tourné la page et trouvé un autre (trouvé), tu es le pire
Oh bébé (garçon), tu vois des étoiles (étoiles)
Et ça te perturbe tellement

Blood on my hands (I got blood on my hands)
I got some blood on my hands (I got blood on my hands)
Yeah, I move as fast as I can (Ooh)
And I know it fucks you up so hard
Blood on my hands
I got some blood on my hands
Yeah, I move as fast as I can
And I know it fucks you up so hard (Ah)
Du sang sur mes mains (J'ai du sang sur mes mains)
J'ai du sang sur mes mains (J'ai du sang sur mes mains)
Oui, je bouge aussi vite que je peux (Ooh)
Et je sais que ça te perturbe tellement
Du sang sur mes mains
J'ai du sang sur mes mains
Oui, je bouge aussi vite que je peux
Et je sais que ça te perturbe tellement (Ah)

I got some blood on my hands (On my hand)
I got some blood on my hands (Ah)
I got some blood on my hands (Ah, ah)
J'ai du sang sur mes mains (Sur ma main)
J'ai du sang sur mes mains (Ah)
J'ai du sang sur mes mains (Ah, ah)