Paroles et traduction de la chanson «Fallen for the Kingdom» par Magic Kingdom

Standing here before the ruins of war
Je me tiens là, face aux ruines de la guerre
Not long ago this land was full of life
Il n'y a pas longtemps, ces terres étaient pleines de vies
Children's laughter, happiness and joy
Il y avait le rire des enfants, la joie et le bonheur
Now all I see is sadness in their eyes
Aujourd'hui, je ne vois que la tristesse à leur regard
Here we are with blood on our hands
Nous voilà avec tellement de sang sur nos mains
Was it right or just the Devil's plan ?
Avons-nous bien agi ou était-ce simplement le plan du Diable ?
All we could do is to fire back
Il ne nous reste que la contre-attaque
Brother of arms united to attack
Les frères d'armes se sont réunis pour l'assaut final
I mourn for the lost, they'll live in our heart
Je pleure les disparus, ils vivront dans nos coeurs
Pray for the brave souls, gone and sacrified
Prions pour les braves âmes sacrifiées

Fallen for the kingdom, fallen for the kingdom
Morts pour le royaume, morts pour le royaume
As the stars that shall be bright when we are dust
Les étoiles brilleront lorsque nous ne serons que poussière
To the end they will remain
Les héros demeureront jusqu'à la fin

A new horizon is still far ahead
Mais un nouvel horizon se dessine toujours
Walk away from desolation's pain
Quittons ces douloureuses désolations
No more green fields, no more bright blue sky
Il n'y a plus de prairies verdoyantes, ni d'éclatant ciel bleu
The battle cries still echoe in my mind
Les cris de guerre font toujours écho dans mon âme
Freedom's price was always hell to pay
Le prix de la liberté a toujours été un enfer à payer
Evil shields against our steely swords
Des boucliers démoniaques contre nos épées argentées
Irons clash in endless icey winds
Ce choc d'acier au coeur de ces incessants vents glacés
Honour the brave, the one who gave his life
Honorons les braves, ceux qui ont donné leurs vies
Holy chants of victory will take away the misery
Les chants sacrés de la victoire emporteront la misère
Lands of magic and myth still live and breath
Car ces terres de mythes et de magies vivent et respirent encore