Paroles et traduction de la chanson «The Great Retribution / Metallic Tragedy Chapter 3» par Magic Kingdom

Demon :
Diable :
You have crossed the line and escaped my realm
Vous avez brisé les murs de l'Enfer et donc échappé à mon royaume
Forcing me to break the forbidden rules
Cela me force alors à briser les lois primordiales

King of Ghosts :
Roi des Fantômes :
We've been trapped too long
Nous sommes piégés en Enfer depuis trop longtemps
Aeons of suffering we did not deserve !
Nous avons subi des éons de souffrance que nous n'avons pas mérité !

Angel :
Ange :
You have been sentenced by the Lord
Vous avez été condamnés par le Seigneur
Only God knows what you did wrong
Et seul Dieu est juge de vos actes

Knight :
Chevalier :
No matter what you think is right
Qu'importe ce que vous pensez
You'll pay for all your crimes and lies
Vous paierez pour tous vos crimes et mensonges

Witch :
Sorcière :
You'll never find our King of Ghosts
Vous ne trouverez jamais notre Roi des Fantômes
He will be ready to strike back
Il sera prêt à riposter

Demon :
Diable :
All devils will be on the hunt
Tous mes démons seront à vos trousses

Angel + Demon + Knight :
Ange + Diable + Chevalier :
All traitors will be crushed by the righteous fist
Tous les traîtres seront écrasés par le poing de la justice

All together :
Tous :
Of hell and divine, ferocious revenge
De l'Enfer et des Cieux, vengeance féroce
It is high time for the Great Retribution
Voici venu le temps du Grand Châtiment
Hordes of the night tormented in guilt
Ces hordes nocturnes, tourmentées par la culpabilité
Doomed into fire, no mercy, no salvation
Les voilà condamnées au feu, sans pitié ni salut

Demon :
Diable :
You belong in Hell, where I rule and judge
Vous appartenez à l'Enfer, où je juge et règne
And your visions of conquest will never fulfill
Vos espoirs de conquêtes n'aboutiront jamais

Knight :
Chevalier :
Centuries of fight and pain, in the end you can't prevail
Voilà des siècles de conflits et de souffrances mais au final, vous ne remportez aucune guerre

Angel :
Ange :
Your soul will break free from its chains if you admit all your sins
Vos âmes seront libérées de leurs chaines si vous vous confessez pleinement

Witch :
Sorcière :
This world will never be the same, no gods will save you from despair
Ce monde ne sera plus jamais le même, aucun dieu ne vous sauvera de votre désespoir

King of Ghosts :
Roi des Fantômes :
We'll haunt you in the dead of the night, we'll always hide behind your back
Nous vous traquerons au coeur de la nuit, nous vous hanterons toujours

Demon :
Diable :
The purgatory is your fate
Le Purgatoire est votre destinée

Angel + Demon + Knight :
Ange + Diable + Chevalier :
We are united for the kingdom
Nous voilà réunis pour le royaume

All together :
Tous :
Of hell and divine, ferocious revenge
De l'Enfer et des Cieux, vengeance féroce
It is high time for the Great Retribution
Voici venu le temps du Grand Châtiment
Hordes of the night tormented in guilt
Ces hordes nocturnes, tourmentées par la culpabilité
Doomed into fire, no mercy, no salvation
Les voilà condamnées au feu, sans pitié ni salut

Knight :
Chevalier :
Usurper you can't claim the crown, your time has come, you must repent !
Usurpateur, oublie la couronne ! Ton heure est venue, tu dois te repentir !

King of Ghosts :
Roi des Fantômes :
My goal is to be a free man but your realm is more corrupt than Hell !
Je veux juste être un homme libre mais ton royaume est plus corrompu que l'Enfer !

Angel :
Ange :
Your deeds are speaking for themselves, you sacrified innocent lives
Tes actes parlent d'eux-mêmes, tu as sacrifié des vies innocentes

Witch + King of Ghosts :
Sorcière + Roi des Fantômes :
We only tried to save our souls
Nous voulions seulement sauver nos âmes

Angel + Knight + Demon :
Ange + Chevalier + Diable :
But now you'll have to face the wrath
Sauf que désormais, vous devrez faire face à la fureur

All together :
Tous :
Of hell and divine, ferocious revenge
De l'Enfer et des Cieux, vengeance féroce
It is high time for the Great Retribution
Voici venu le temps du Grand Châtiment
Hordes of the night tormented in guilt
Ces hordes nocturnes, tourmentées par la culpabilité
Doomed into fire, no mercy, no salvation
Les voilà condamnées au feu, sans pitié ni salut