Paroles et traduction de la chanson «Out of the Blue» par The Band

Loin du doute

(Chorus : )
Out of this world, out of this mind
Loin de ce monde, loin de ces idées
Out of this love for you
Loin de cet amour pour toi
Out of this world, out of the blue
Loin de ce monde, loin du doute
Out of this love for you
Loin de cet amour pour toi

Sometimes, I don't know you
Parfois je ne te reconnais pas
You're like someone else
Tu es comme quelqu'un d'autre
But that's alright
Mais c'est bon
I'm a stranger here myself
Je suis moi-même un étranger ici

But she don't shed a tear
Mais elle ne verse pas une larme
When I walk out that door
Quand je passe cette porte
'Cause she knows, she knows
Parce qu'elle sait, elle sait
I'll be coming back for more
Que je reviendrai pour davantage

(Chorus : )
Out of this world, out of this mind
Loin de ce monde, loin de ces idées
Out of this love for you
Loin de cet amour pour toi
Out of this world, out of the blue
Loin de ce monde, loin du doute
Out of this love for you
Loin de cet amour pour toi

Well, it's in the cards
Bien, c'est dans les cartes
It's written in the stars
C'est écrit dans les étoiles
It's in the wee, wee hours
Il est tôt, tôt le matin
In some lonely bar
Dans un quelconque bar désert

But she don't stay up all night
Mais elle ne reste pas éveillée toute la nuit
And walk the floor
À faire les cents pas
'Cause she knows damn well
Parce qu'elle sait très bien
I'll be coming back for more
Que je reviendrai pour davantage

(Chorus : )
Out of this world, out of this mind
Loin de ce monde, loin de ces idées
Out of this love for you
Loin de cet amour pour toi
Out of this world, out of the blue
Loin de ce monde, loin du doute
Out of this love for you
Loin de cet amour pour toi

For you, you, you (This love for you)
Pour toi, toi, toi (Cet amour pour toi)
For you, you, you
Pour toi, toi, toi
For you
Pour toi