Paroles et traduction de la chanson «I Know Love (Ft. The Kid LAROI)» par Tate McRae

He said, "No lie, girl, you lookin' sexy on the magazine, but what you doin' after the photos?"
Looks like I'll be in the covers with you practicin' a new kinda promo
I said, "Baby, if you want, I'll give you somethin' you can hold on, you can feel for now, yeah"
I said, "Baby, if you want, I'll give you somethin', but you only got me right now," because
Il a dit, "Sans mentir, tu es sexy sur le magazine, mais que fais-tu après les photos ?"
On dirait que je serai sur les couvertures avec toi, pratiquant une nouvelle sorte de promo
J'ai dit, "Bébé, si tu veux, je te donnerai quelque chose à quoi te raccrocher, que tu peux ressentir pour l'instant, ouais"
J'ai dit, "Bébé si tu veux, je te donnerai quelque chose, mais tu ne m'as que maintenant," parce que

(Refrain)
I know love when it hits, when it hits, when it hits
Yeah, I know love, yeah
Yeah, I know love when it hits, when it feels like this
It's a little like drugs
Got you sick in the mornin', down on your knees
Yeah, you're so fucked up fallin' for me
I know love when it hits, when it hits, when it hits
Yeah, I know love, I know love
Je sais reconnaître l'amour quand il frappe, quand il frappe, quand il frappe
Ouais, je sais ce qu'est l'amour, ouais
Ouais, je sais reconnaître l'amour quand il frappe, quand il se sent comme ça
C'est un peu comme de la drogue
Ça te rend malade le matin, à genoux
Ouais, tu es tellement foutu de tomber amoureux de moi
Je sais reconnaître l'amour quand il frappe, quand il frappe, quand il frappe
Ouais, je sais ce qu'est l'amour, je sais ce qu'est l'amour

We started off friends, how we end up here?
I don't know, but I don't see no problems
We started off friends, how you end up here next to me? (Honestly, this shit is crazy)
I said, "You my type," out in Mexico tonight
You said it was gon' be quick, now we're twelve months in, so
Everybody needs somebody they can hold down (Mm, yeah)
Girl, stop actin' like you're tough and let your guard down
On a commencé en tant qu'amis, comment en sommes-nous arrivés là ?
Je ne sais pas, mais je ne vois pas de problèmes
On a commencé en tant qu'amis, comment es-tu arrivé ici
À côté de moi ? (Honnêtement, c'est fou)
J'ai dit "Tu es mon type," ce soir au Mexique
Tu as dit que ça allait être rapide, maintenant nous sommes là depuis douze mois, alors
Tout le monde a besoin de quelqu'un à qui se raccrocher (Mm, ouais)
Arrête de faire la dure et baisse ta garde, fille

(Refrain)
I know love when it hits, when it hits, when it hits
Yeah, I know love, yeah (I know love)
Yeah, I know love when it hits, when it feels like this
It's a little like drugs
Got you sick in the mornin', down on your knees
Yeah, you're so fucked up fallin' for me
I know love when it hits, when it hits, when it hits
Yeah, I know love, I know love
Je sais reconnaître l'amour quand il frappe, quand il frappe, quand il frappe
Ouais, je sais ce qu'est l'amour, ouais (Je sais ce qu'est l'amour)
Ouais, je sais reconnaître l'amour quand il frappe, quand il se sent comme ça
C'est un peu comme de la drogue
Ça te rend malade le matin, à genoux
Ouais, tu es tellement foutu de tomber amoureux de moi
Je sais reconnaître l'amour quand il frappe, quand il frappe, quand il frappe
Ouais, je sais ce qu'est l'amour, je sais ce qu'est l'amour

When it hits, I kn-kn-kn-kn-know
When it hits, I kn-kn-kn-kn-know love
When it hits, I kn-kn-kn-kn-know
When it hits, I kn-kn-kn-kn-know love (When it hits like that)
When it hits, I kn-kn-kn-kn-know (I know love)
When it hits, I kn-kn-kn-kn-know love (I know love)
When it hits, I kn-kn-kn-kn-know (I know love)
Yeah, I know love, I know love
Quand ça frappe, je sa-sa-sa-sais
Quand ça frappe, je sa-sa-sa-sais l'amour
Quand ça frappe, je sa-sa-sa-sais
Quand ça frappe, je sa-sa-sa-sais l'amour (Quand ça frappe comme ça)
Quand ça frappe, je sa-sa-sa-sais (Je sais ce qu'est l'amour)
Quand ça frappe, je sa-sa-sa-sais l'amour (Je sais ce qu'est l'amour)
Quand ça frappe, je sa-sa-sa-sais (Je sais ce qu'est l'amour)
Ouais, je sais ce qu'est l'amour, je sais ce qu'est l'amour

New love, new plans, new script
Yeah, it's only the beginnin', but it's happening quick, boy (Mm)
New nails, new hair, new tricks
New positions that I put you on and then I put you in, like (Yeah, oh no)
Nouvel amour, nouveaux plans, nouveau scénario
Ouais, ce n'est que le début, mais ça va vite, garçon (Mm)
Nouveaux ongles, nouveaux cheveux, nouveaux tours
Nouvelles positions que je te fais essayer et dans lesquelles je te mets, comme (Ouais, oh non)

(Refrain)
I know love when it hits, when it hits, when it hits
Yeah, I know love, yeah (I know love)
Yeah, I know love when it hits, when it feels like this
It's a little like drugs
Got you sick in the mornin', down on your knees
Yeah, you're so fucked up, falling for me
I know love when it hits, when it hits, when it hits
Yeah, I know love, I know love
Je sais reconnaître l'amour quand il frappe, quand il frappe, quand il frappe
Ouais, je sais ce qu'est l'amour, ouais (Je sais ce qu'est l'amour)
Ouais, je sais reconnaître l'amour quand il frappe, quand il se sent comme ça
C'est un peu comme de la drogue
Ça te rend malade le matin, à genoux
Ouais, tu es tellement foutu de tomber amoureux de moi
Je sais reconnaître l'amour quand il frappe, quand il frappe, quand il frappe
Ouais, je sais ce qu'est l'amour, je sais ce qu'est l'amour