Paroles et traduction de la chanson «Miss Possessive» par Tate McRae

No, seriously, get your hands off my man
Non, sérieusement, retire tes mains de mon homme

Baby blues, undressin' him
Funny how you think that I don't notice it
Actin' like we're friends, we're the opposite
I know what you are, tryin' so hard
Runnin' 'round tryna fuck a star, go
Bébé bleu est en train de le déshabiller
C'est drôle comment tu penses que je ne le remarque pas
Agissant comme si nous étions amis, nous sommes l'opposé
Je sais ce que tu es, essayant si fort
Courant partout, essayant de séduire une star

(Refrain)
Look at the floor or ceilin'
Or anyone else you're feelin'
Take home whoever walks in
Just keep your eyes off him
Yes, I'm Miss Possessive
Pretty girl, gon' learn your lesson
Some fights you never gonna win
Just keep your eyes off him
(Va)
Regarde le sol ou le plafond
Ou n'importe qui d'autre qui te plaît
Ramène à la maison qui tu veux
Garde simplement tes yeux loin de lui
Et oui, je suis Mademoiselle Possessive
Jolie fille, tu vas apprendre ta leçon
Certaines batailles, tu ne les gagneras jamais
Garde simplement tes yeux loin de lui

Better, better keep your, keep your, keep your, keep your
Bettеr, better keep your, keep your, keep your eyеs off
Better, better keep your, keep your, keep your, keep your
Better, better keep your, keep your, keep your eyes off
Mieux vaut que tu gardes, gardes, gardes, gardes
Mieux vaut que tu gardes, gardes, gardes tes yeux loin
Mieux vaut que tu gardes, gardes, gardes, gardes
Mieux vaut que tu gardes, gardes, gardes tes yeux loin

Yeah, I'll be nice up until I'm not
And oh-so generous, tonight I forgot
I'm tellin' you, you haven't seen the 1 a.m. side of me
When I'm two drinks in, and you just can't leave me and my man alone, go
Oui, je serai gentille jusqu'à ce que je ne le sois plus
Et oh, si généreuse, ce soir j'ai oublié
Je te le dis, tu n'as pas vu mon côté de 1 heure du matin
Quand j'ai bu deux verres, et que tu ne peux pas nous laisser, moi et mon homme, seuls

(Refrain)
Look at the floor or ceilin'
Or anyone else you're feelin'
Take home whoever walks in
Just keep your eyes off him
Yes, I'm Miss Possessive (Off him)
Pretty girl, gon' learn your lesson (Off him)
Some fights you never gonna win (Off him)
Just keep your eyes off him
(Va)
Regarde le sol ou le plafond
Ou n'importe qui d'autre qui te plaît
Ramène à la maison qui tu veux
Garde simplement tes yeux loin de lui (Loin de lui)
Oui, je suis Mademoiselle Possessive (Loin de lui)
Jolie fille, tu vas apprendre ta leçon (Loin de lui)
Certaines batailles, tu ne les gagneras jamais (Loin de lui)
Garde simplement tes yeux loin de lui

Better, better keep your, keep your, keep your, keep your
Better, better keep your, keep your, keep your eyes off
Better, better keep your, keep your, keep your, keep your
Better, better keep your, keep your, keep your eyes off
Better, better keep your, keep your, keep your, keep your (Oh)
Better, better keep your, keep your, keep your eyes off
Better, better keep your, keep your, keep your, keep your (Better keep your eyes off)
Better, better keep your, keep your, keep your eyes off (Better keep your eyes off) Mieux vaut que tu gardes, gardes, gardes, gardes
Mieux vaut que tu gardes, gardes, gardes tes yeux loin
Mieux vaut que tu gardes, gardes, gardes, gardes
Mieux vaut que tu gardes, gardes, gardes tes yeux loin
Mieux vaut que tu gardes, gardes, gardes, gardes (Oh)
Mieux vaut que tu gardes, gardes, gardes tes yeux loin
Mieux vaut que tu gardes, gardes, gardes, gardes (Mieux vaut que tu gardes tes yeux loin)
Mieux vaut que tu gardes, gardes, gardes tes yeux loin (Mieux vaut que tu gardes tes yeux loin)

(Refrain)
Look at the floor or ceilin'
Or anyone else you're feelin'
Take home whoever walks in
Just keep your eyes off him (Better, better keep your, keep your, keep your eyes off)
Yes, I'm Miss Possessive
Pretty girl, gon' learn your lesson
Some fights you're never gonna win
Just keep your eyes off him (Better, better keep your, keep your, keep your eyes off)
Regarde le sol ou le plafond
Ou n'importe qui d'autre qui te plaît
Ramène à la maison qui tu veux
Garde simplement tes yeux loin de lui
(Mieux vaut que tu gardes, gardes, gardes tes yeux loin)
Et oui, je suis Mademoiselle Possessive (Oh)
Jolie fille, tu vas apprendre ta leçon (Oh)
Certaines batailles, tu ne les gagneras jamais (Oh)
Garde simplement tes yeux loin de lui (Oh)
(Mieux vaut que tu gardes, gardes, gardes tes yeux loin)