Paroles et traduction de la chanson «Soul Plan (avec Marcus Gad)» par Naâman

We all have a soul plan
Nous avons tous un plan d’âme
While stepping on a coal ground, yes
En marchant sur un sol de charbon, oui
Knowing all is open
Savoir que tout est ouvert
May help you cool down
Peut vous aider à vous détendre

Backward is a dead end
Le mauvais monde est une impasse
Forward everyone ah go
En avant tout le monde
Don't fear no time cause
Ne craignais pas le temps car
Time nah gonna stop from flow
Le temps ne va pas s'arrêter de couler
Born and raised upon Jah land
Né et élevé sur la terre de Dieu
Everybody got chosen
Tout le monde a été choisi
Walk the talk that's all we got
Prêche par l'exemple, c'est tout ce que nous avons
Walk the talk my friend
Prêche par l'exemple mon ami

I know we are walking on a rocky road
Je sais que nous marchons sur une route rocheuse
And some of us do carry heavy loads
Et que certains d'entre nous portent de lourdes charges
See river dry even when overflowing
Voient la rivière s'assécher même lorsqu'elle déborde
No bother tell me we are left alone
Pas la peine de me dire que nous sommes laissés seuls

Finally bright as the sun
Finalement brillant comme le soleil
When the water get blurry
Quand l'eau devient floue
Just let it settle down
Laissez la juste s'apaiser
Finally bright as the sun
Finalement brillant comme le soleil
Soul plan
Plan d'âme

The original frequency
La fréquence d'origine
Perfect love in a melody, yes
L'amour parfait dans une mélodie, oui
Primal memory
Mémoire primordiale
Be who you wanna be
Sois qui tu veux être

Marcus Gad
Life is but a bridge must a cross it
La vie n’est qu’un pont qu’il faut traverser
No man a gonna build up a house upon it
Aucun homme ne construira une maison dessus
Man a come with a bundle of assets
L'homme est venu avec un paquet d'atouts
Karmically must empty your basket
Karmiquement il doit vider sont panier
Life is but a wave must a ride it
La vie n'est qu'une vague sur laquelle tu dois surfer
No fi be afraid must a face it
Il ne faut pas avoir peur, il faut y faire face
Hold stance and a keeping a balance
Garder sa position et garder un équilibre
Careful nah fi fall ina violence
Attention à la violence
Man a hold the pace
L'homme doit tenir le rythme
Conscious keep a smile upon me face
Garder un sourire conscient sur mon visage
Lightning and a thunder pon da place
Un éclair et un tonnerre sur la place
Still I rise and praise Jah for the grace
Je me lève toujours et je loue Dieu pour la grâce
Man chant for we life a not a race
L'homme chante pour que notre vie ne soit pas une course
Put faith and love deh pon your case
Mets la foi et l'amour sur ton cas
All man inna end a reach da base
Tout le monde ne finira pas par atteindre la base
Soul forever blaze, life forever bless
L'âme s'enflamme pour toujours, la vie bénit pour toujours

For we all have a soul
Car nous avons tous une âme
Deh pon a rocky road
Sur une route rocheuse
All have a goal
Nous avons tous un objectif
Cosmically play a role
Jouons cosmiquement un rôle
All is a code
Tout est un code
Like a rhythm and a note
Comme un rythme et une note
Open the case, keep up the pace
Ouvrez la caisse, gardez le rythme
Open the gates, embrace
Ouvrez les portes, profitez

We all have a soul plan
Nous avons tous un plan d’âme
While stepping on a coal ground, yes
En marchant sur un sol de charbon, oui
Knowing all is open
Savoir que tout est ouvert
May help you cool down
Peut vous aider à vous détendre